1
00:00:05,667 --> 00:00:07,542
Προηγουμένως
σε δισεκατομμύρια...

2
00:00:07,625 --> 00:00:09,083
Κάνουμε μια τεράστια
ανύψωση καπέλου. Και γρήγορα.

3
00:00:09,166 --> 00:00:11,750
Πρώτα χρήματα
αποκλείει η μετακατηγορία

4
00:00:11,834 --> 00:00:13,208
θεσμικούς επενδυτές.

5
00:00:13,291 --> 00:00:14,709
χρειαζόμαστε
το παγοθραυστικό τώρα.

6
00:00:14,792 --> 00:00:15,625
χρειαζόμαστε
Γκριγκόρ Αντόλοφ.

7
00:00:15,709 --> 00:00:17,875
υπήρχε
αυτό το αγοράκι.

8
00:00:17,959 --> 00:00:21,875
Και παίρνω τη μητέρα του
μακριά από την πλατεία.

9
00:00:21,959 --> 00:00:22,959
Πίσω από τους στρατιώτες.

10
00:00:23,041 --> 00:00:27,750
Μετά την αφήνω
για τους στρατιώτες.

11
00:00:27,834 --> 00:00:30,917
Αυτό το αγοράκι, εσύ
ξέρεις τι έπαθε;

12
00:00:31,000 --> 00:00:31,542
Όχι.

13
00:00:31,625 --> 00:00:34,417
Κανείς δεν ξέρει ποτέ.

14
00:00:34,500 --> 00:00:36,417
Bryan Connerty, γνώρισε τον επικεφαλής
του γραφείου της Νέας Υόρκης.

15
00:00:36,500 --> 00:00:37,583
Βοηθός Διευθυντή
Φράνσις Λιντς.

16
00:00:37,667 --> 00:00:38,709
Γεια.

17
00:00:38,792 --> 00:00:40,291
- Είσαι δροσερός εδώ, Κέιτ;
- Ναι. είμαι.

18
00:00:40,375 --> 00:00:42,250
Εκτός αν πρόκειται να κουνηθείς
πάνω μου σαν κάποιο ιρλανδικό πανκ;

19
00:00:42,333 --> 00:00:45,250
Λένε ότι δεν μπορείς να οδηγήσεις
δύο άλογα με ένα πίσω,

20
00:00:45,333 --> 00:00:47,083
αλλά στον σημερινό επιχειρηματικό κόσμο,
είναι μια έξυπνη κίνηση,

21
00:00:47,166 --> 00:00:49,959
Ακόμα αρκετά αιχμηρό
για έναν ηλικιωμένο σκύλο.

22
00:00:50,041 --> 00:00:52,125
Όταν μιλήσαμε σήμερα το πρωί,
ήσουν στην Καλιφόρνια.

23
00:00:52,208 --> 00:00:53,041
Ήρθες να με βοηθήσεις
με τον αλγόριθμο;

24
00:00:53,125 --> 00:00:55,583
Να κρατήσει
η παρέα σας.

25
00:00:55,667 --> 00:00:57,250
Είστε πλέον επίσημα
αλλά ανεπίσημα

26
00:00:57,333 --> 00:01:00,959
ο περήφανος ιδιοκτήτης του μισού
από το μισό μου ταμείο του Panay,

27
00:01:01,041 --> 00:01:03,250
Εσείς αποφασίζετε τι είναι σωστό
και τι φταίει.

28
00:01:03,333 --> 00:01:04,083
Χωρίς κανέναν να κατευνάσει.

29
00:01:04,166 --> 00:01:06,291
Ξεχνάς
Jock Jeffcoat.

30
00:01:06,375 --> 00:01:08,917
Ο αντίχειράς του πιέζει προς τα κάτω
πάνω μου... δεν μου αρέσει.

31
00:01:09,000 --> 00:01:09,959
Δεν είναι
αρκετά για να αντισταθεί

32
00:01:10,041 --> 00:01:12,000
ή να μην αντισταθείς
Τζόκ πια.

33
00:01:12,083 --> 00:01:14,792
Πρέπει να δολοφονήσεις
αυτή η μαμά.

34
00:02:02,250 --> 00:02:05,083
Το λένε το... ξύλο,

35
00:02:05,166 --> 00:02:05,917
δεν είναι σωστό,
Κύριε Κόρνμπλουθ;

36
00:02:06,041 --> 00:02:08,875
Ότι κάνουν.
Το πρωτοσέλιδο.

37
00:02:08,959 --> 00:02:11,000
Αν και σχεδόν κανείς
το διαβάζει πια στο χαρτί.

38
00:02:11,083 --> 00:02:13,750
Α, θα το φέρουν πίσω
έκδοση μπουλντόγκ για αυτό.

39
00:02:13,834 --> 00:02:16,542
Η Κάρι Καμινέτι...

40
00:02:16,625 --> 00:02:18,208
Υποψήφιος δήμαρχος του Μπάφαλου;

41
00:02:18,291 --> 00:02:20,709
Buffalo bunko άνθρωπος.
Πληρώστε για να παίξετε.

42
00:02:20,792 --> 00:02:21,667
Διαφθορά. Δωροδοκία.

43
00:02:21,750 --> 00:02:23,291
Είναι όλα εκεί μέσα

44
00:02:23,375 --> 00:02:27,875
και, αν και κατηγορούμε,
δεν το πήρες από μένα.

45
00:02:27,959 --> 00:02:30,083
Τι θέλεις
σε αντάλλαγμα;

46
00:02:30,166 --> 00:02:34,041
Όλα όσα έχεις...
κάθε υπαινιγμός, ισχυρισμός,

47
00:02:34,125 --> 00:02:38,458
υπαινιγμός... ότι εσύ
δεν μπορούσε να τεκμηριώσει,

48
00:02:38,542 --> 00:02:40,041
που ήσουν
πολύ φοβισμένος για να τρέξει,

49
00:02:40,125 --> 00:02:41,542
ότι ο συντάκτης σας
έχει σκοτώσει...

50
00:02:41,625 --> 00:02:43,500
Αναμμένο;

51
00:02:43,583 --> 00:02:44,875
Jock Jeffcoat.

52
00:02:44,959 --> 00:02:46,917
Πας μετά
το αφεντικό σου;

53
00:02:47,041 --> 00:02:47,959
Ή τον προστατεύω;

54
00:02:48,041 --> 00:02:49,792
Ανακαλύπτοντας τι είναι
που αιωρείται πάνω του.

55
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
Θα βηματίζατε περιμετρικά
μόνο με γουόκι και πιστόλι.

56
00:02:53,083 --> 00:02:55,583
Είναι ήδη καλά μονωμένος
πίσω από την τάφρο και την κινητή γέφυρα.

57
00:02:55,667 --> 00:02:57,417
Τέξας στυλ.

58
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
είναι πλούσιος.

59
00:03:00,583 --> 00:03:01,667
Όλοι το ξέρουν αυτό.

60
00:03:01,750 --> 00:03:03,792
Τι αξίζει,
δέκα, δεκαπέντε μύλος;

61
00:03:03,875 --> 00:03:07,083
Όχι Τσακ. Οι ψίθυροι είναι:
είκοσι φορές αυτό.

62
00:03:07,166 --> 00:03:08,917
Έχει δημόσιες σχέσεις
του οποίου η μοναδική δουλειά

63
00:03:09,000 --> 00:03:11,041
είναι να τον κρατήσει έξω από
τον οικονομικό τύπο.

64
00:03:11,125 --> 00:03:12,542
Ακόμα και όταν
ήταν κυβερνήτης.

65
00:03:12,625 --> 00:03:14,792
Πάντα υπήρχαν φήμες
ως προς τον τρόπο που το κέρδισε.

66
00:03:14,875 --> 00:03:16,250
Πολλά στο κέντρο
τον αδερφό του.

67
00:03:16,333 --> 00:03:17,709
Ο τηλεευαγγελιστής.

68
00:03:17,792 --> 00:03:20,875
Δικαίωμα, και η ιδιοκτησία του
τα δίκτυα στα οποία εκπέμπει.

69
00:03:20,959 --> 00:03:22,542
Εκπληκτική επιτυχία.

70
00:03:22,625 --> 00:03:25,750
Όλα αυτά κρυμμένα
χρήματα. Καταπληκτικός.

71
00:03:25,834 --> 00:03:27,750
Οι περισσότεροι άνθρωποι αυτές τις μέρες
θέλουν όλοι να σκεφτούν

72
00:03:27,834 --> 00:03:29,125
είναι πλουσιότεροι
από ό,τι είναι.

73
00:03:29,208 --> 00:03:31,792
Εκτός αν δεν θέλουν ερωτήσεις
για το πώς το πήραν.

74
00:03:41,500 --> 00:03:46,709
Έχω λάβει μια συμβουλή ότι
Είναι τιμή μου να συνεχίσω.

75
00:03:46,792 --> 00:03:47,625
Στο Jock Jeffcoat.

76
00:03:47,709 --> 00:03:48,750
μμ.

77
00:03:48,834 --> 00:03:50,792
Γλυκιά Μαίρη
η Μητέρα Ευλογημένη.

78
00:03:50,875 --> 00:03:52,375
Και ο Ιωσήφ ο Ξυλουργός
επίσης.

79
00:03:54,917 --> 00:03:57,625
Θα ήθελα τη βοήθειά σας
να ερευνήσει.

80
00:03:57,709 --> 00:03:59,709
Χρειάζομαι.

81
00:03:59,792 --> 00:04:03,125
Αλλά αυτό είναι επικίνδυνο.
Και για τους δυο σας.

82
00:04:03,208 --> 00:04:05,500
Θέλω λοιπόν να σας δώσω
την ευκαιρία για εγγύηση,

83
00:04:05,583 --> 00:04:08,125
αυτή τη στιγμή,
χωρίς κόστος για εσάς.

84
00:04:15,792 --> 00:04:18,166
Καλός.

85
00:04:18,250 --> 00:04:21,417
Σημειώθηκε και εκτιμήθηκε.

86
00:04:21,500 --> 00:04:23,000
Τώρα...

87
00:04:23,083 --> 00:04:26,291
Ο αδερφός του Τζοκ είναι
ένας αναβιωτής του Μπίλι Γκράχαμ...

88
00:04:26,375 --> 00:04:27,375
Ναι.

89
00:04:27,458 --> 00:04:29,917
Επί Γενικού Εισαγγελέα
διαδικασία ελέγχου,

90
00:04:30,000 --> 00:04:31,291
πήγαν βαθιά πάνω του,
θυμάμαι...

91
00:04:31,375 --> 00:04:33,125
Α, και εγώ. Αντί για σκηνή,
έχει μεγάλη εκκλησία.

92
00:04:33,208 --> 00:04:34,583
Εκπέμπουν
σε ένα χαλαρό δίκτυο

93
00:04:34,667 --> 00:04:36,291
της καλωδιακής τηλεόρασης
σταθμούς σε όλη τη χώρα.

94
00:04:36,375 --> 00:04:37,375
Το οποίο μπορεί να είναι
την ανοιχτή πλευρά.

95
00:04:37,458 --> 00:04:42,208
Ο αδελφός
κατέχει αυτούς τους σταθμούς.

96
00:04:42,291 --> 00:04:44,500
Και αυτό δεν βγήκε ποτέ
δημόσια. Ακόμη και κατά τη διάρκεια του κτηνιάτρου.

97
00:04:44,583 --> 00:04:46,542
Πρέπει να έχουν προγραμματίσει
για τα επόμενα χρόνια.

98
00:04:46,625 --> 00:04:47,959
Άρα πρέπει να έχουν λόγο
που θέλει να το κρύψει.

99
00:04:48,041 --> 00:04:50,083
Θα βουτήξουμε σε αυτό.

100
00:04:50,166 --> 00:04:52,333
Άνθρωποι μέσα στον οργανισμό
είναι πιθανό να είναι πιστοί.

101
00:04:52,417 --> 00:04:56,041
Βρείτε λοιπόν κάποιους που έφυγαν.
Λογιστές. Δικηγόροι.

102
00:04:56,125 --> 00:04:57,291
Οι Εβραίοι της Νέας Υόρκης
θα προσλάμβανε

103
00:04:57,375 --> 00:05:01,166
που βαρέθηκε το
Texas Two-Step και παραιτήσου.

104
00:05:01,250 --> 00:05:02,500
Ίσως υπάρχει
κάποια μνησικακία.

105
00:05:02,583 --> 00:05:04,667
Θα διαδώσω μερικά
rootie-tooties τριγύρω,

106
00:05:04,750 --> 00:05:05,875
κάνει κάτι να συμβεί.

107
00:05:05,959 --> 00:05:07,125
Καλά.

108
00:05:14,667 --> 00:05:16,792
Κάντε την ερώτηση.

109
00:05:16,875 --> 00:05:18,375
Λοιπόν, δεν μπορούσα να βοηθήσω
αλλά σκέψου ένα άτομο

110
00:05:18,458 --> 00:05:21,709
ποιος ξέρει ένα ή δύο πράγματα
για συμφωνίες μέσων ενημέρωσης.

111
00:05:21,792 --> 00:05:22,583
μμ. Πάω να έχω
να επιμείνει

112
00:05:22,667 --> 00:05:24,500
ότι αφήνουμε τον πατέρα μου
έξω από αυτό.

113
00:05:24,583 --> 00:05:27,375
Δεν μπορώ να έχω το όνομά του
γράφτηκε και συζητήθηκε.

114
00:05:27,458 --> 00:05:30,542
Δεν μπορώ να τον έχω
να γίνει στόχος για τον Τζοκ.

115
00:05:30,625 --> 00:05:31,875
Φυσικά.

116
00:05:31,959 --> 00:05:34,375
Δεν θα σε ρωτήσω
να πάει σε αυτόν.

117
00:05:34,458 --> 00:05:36,000
Σας ευχαριστώ.

118
00:05:53,583 --> 00:05:55,250
Ωχ!

119
00:06:00,834 --> 00:06:03,375
Λέει ότι έχεις
ένα πραγματικό forehand.

120
00:06:03,458 --> 00:06:04,750
Κάνε κάτι,
κάνε το καλά.

121
00:06:04,834 --> 00:06:06,208
Η μητέρα σου
σας το μάθουν;

122
00:06:06,291 --> 00:06:08,583
Το αντίθετο, ίσως.

123
00:06:08,667 --> 00:06:09,375
Ευχαριστώ για
ρυθμίζοντας αυτό.

124
00:06:09,458 --> 00:06:12,542
Άκου, τσεκούρι,
Τραβάω κεφάλαιο.

125
00:06:14,291 --> 00:06:15,333
Όλα αυτά;

126
00:06:15,417 --> 00:06:18,000
1,5 δις.

127
00:06:18,083 --> 00:06:19,625
Ω, αυτό είναι σχεδόν
η μισή επένδυση.

128
00:06:19,709 --> 00:06:20,959
πήρα ένα
καλή ευκαιρία.

129
00:06:21,041 --> 00:06:23,083
Μπράβο.

130
00:06:23,166 --> 00:06:24,917
Ένα ρωσικό εγχείρημα πετρελαίου.

131
00:06:25,000 --> 00:06:27,291
Αυτό που θα λέγατε
μια «θνητή κλειδαριά».

132
00:06:27,375 --> 00:06:29,166
Τα χρήματά σας μόλις προσγειώθηκαν.

133
00:06:29,250 --> 00:06:32,583
Το βάζω, το βγάζω.
Τα κουνάω όλα.

134
00:06:32,667 --> 00:06:34,625
Ξέρεις ότι έχω συνήθως
μια τριμηνιαία πύλη

135
00:06:34,709 --> 00:06:35,917
για άτομα με νέα χρήματα.

136
00:06:36,000 --> 00:06:36,959
Αλλά ως ευγένεια προς εσάς

137
00:06:37,041 --> 00:06:38,917
Σε άφησα να μπεις
χωρίς αυτόν τον περιορισμό.

138
00:06:39,000 --> 00:06:41,291
Και εκτιμώ
η ευγένεια.

139
00:06:41,375 --> 00:06:43,291
Τώρα πρέπει
επωφεληθείτε.

140
00:06:52,583 --> 00:06:53,667
Τι είπε;

141
00:06:53,750 --> 00:06:55,667
Για να σε αφήσω να κερδίσεις
την επόμενη φορά.

142
00:06:55,750 --> 00:06:57,792
Του είπα ότι είναι
δεν θα γίνει ποτέ.

143
00:06:57,875 --> 00:06:59,542
Είσαι πολύ έξυπνος
να το πιστέψω πάντως.

144
00:06:59,625 --> 00:07:01,000
Σωστά κατάλαβες.

145
00:07:03,083 --> 00:07:05,917
Ευχαριστώ. Ήταν φοβερό.

146
00:07:07,542 --> 00:07:09,625
Wags, ράλι την ομάδα.

147
00:07:09,709 --> 00:07:12,250
Πρέπει να δυναμώσουμε
το χρονοδιάγραμμα για την αύξηση.

148
00:07:17,041 --> 00:07:17,542
Το AG είναι εδώ.

149
00:07:20,125 --> 00:07:21,625
Όταν λες "εδώ"...;

150
00:07:21,709 --> 00:07:23,792
κύριε Τζέφκοατ
βρίσκεται στη βιβλιοθήκη.

151
00:07:28,417 --> 00:07:31,959
Γενικός! Αν το ήξερα, θα το είχα κάνει
οργάνωσε μπάντα πορείας.

152
00:07:32,041 --> 00:07:33,166
Χωρίς διάθεση
να σερενά.

153
00:07:33,250 --> 00:07:36,041
Στο δρόμο μου από το αεροδρόμιο
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω

154
00:07:36,125 --> 00:07:40,333
τι... μαλακία
ορισμένες περιοχές είναι.

155
00:07:40,417 --> 00:07:41,417
Ναι, λοιπόν, υπάρχει
μη προνομιούχους ανθρώπους

156
00:07:41,500 --> 00:07:43,542
ζώντας εκεί έξω
σε χαμηλά εισοδήματα...

157
00:07:43,625 --> 00:07:45,375
Shitholes, Τσακ.

158
00:07:45,458 --> 00:07:47,125
Μου έδωσε μια ιδέα.

159
00:07:47,208 --> 00:07:48,875
Λοιπόν, ήταν του Τζουλιάνι
καταιγισμός ιδεών πρώτα,

160
00:07:48,959 --> 00:07:50,709
πίσω στο χρυσό
εποχή του Ρίγκαν.

161
00:07:50,792 --> 00:07:53,250
Αλλά θα το φέρω
πίσω σαν καμπάνα.

162
00:07:53,333 --> 00:07:55,166
Είμαστε.

163
00:07:55,250 --> 00:07:56,333
Ομοσπονδιακή Ημέρα.

164
00:07:56,417 --> 00:07:57,458
Δεν νομίζω
Ομοσπονδιακή Ημέρα

165
00:07:57,542 --> 00:07:59,959
πρόκειται πραγματικά να
αλλαζω πολυ...

166
00:08:00,041 --> 00:08:02,125
Θα είναι για ξόρκι.

167
00:08:02,208 --> 00:08:03,208
Αυτό είναι περισσότερο
από ό,τι κάνατε.

168
00:08:03,291 --> 00:08:04,375
Εσείς και οι συνάδελφοί σας
πρόκειται να αρπάξουν

169
00:08:04,458 --> 00:08:07,625
κάθε πόλη και πολιτεία
υπόθεση ναρκωτικών αύριο

170
00:08:07,709 --> 00:08:09,291
και να τα φτιάξετε
τις υποθέσεις μας.

171
00:08:09,375 --> 00:08:13,709
πρόκειται να
διώκουν. Και σκληρό.

172
00:08:13,792 --> 00:08:16,333
Θέλετε να αναπτύξετε
ομοσπονδιακούς πόρους

173
00:08:16,417 --> 00:08:18,000
στη δίωξη
ποσά τσάντα δεκάρας

174
00:08:18,083 --> 00:08:19,583
σε στεγαστικά έργα
και τα παρόμοια;

175
00:08:19,667 --> 00:08:21,333
Είναι η πιο μεγάλη μου επιθυμία.

176
00:08:23,500 --> 00:08:26,375
Ωχ, από κοντά, εμ...

177
00:08:26,458 --> 00:08:28,208
Έχω τη δεσποινίδα
μαζί μου σε αυτό το ταξίδι.

178
00:08:28,291 --> 00:08:30,417
Και αυτή αναφέρεται
πως έχει κουραστεί

179
00:08:30,500 --> 00:08:32,250
του φαγητού στο εστιατόριο
στο δρόμο.

180
00:08:32,333 --> 00:08:33,500
Ω.

181
00:08:35,166 --> 00:08:37,375
Και οι δύο έχουμε...

182
00:08:37,458 --> 00:08:38,709
Α, καλά,

183
00:08:38,792 --> 00:08:40,375
γιατί τρως
σε εστιατόρια,

184
00:08:40,458 --> 00:08:42,166
όταν εγώ και η Γουέντι
ζεις εδώ;!

185
00:08:42,250 --> 00:08:45,041
- Α, Τσακ...
- Όχι, όχι, θα...

186
00:08:45,125 --> 00:08:46,750
θα έρθεις για φαγητό.

187
00:08:46,834 --> 00:08:48,917
Τι γειτονική προσφορά.
Δεχόμαστε με χαρά.

188
00:08:49,000 --> 00:08:51,333
Καλός.

189
00:08:52,709 --> 00:08:53,959
Μεγάλος. Λοιπόν, εντάξει.

190
00:08:54,041 --> 00:08:56,000
Μεγάλος. Καλά. Πολύ καλό.

191
00:09:00,125 --> 00:09:02,083
Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε
γρήγορα σήκωσε το καπάκι.

192
00:09:02,166 --> 00:09:03,834
Το Sex Wax συνεχίζεται
η σανίδα του σερφ καθώς μιλάμε.

193
00:09:04,792 --> 00:09:07,333
Μπαίνοντας στο πνεύμα
να μιλήσω με τους πρώτους...

194
00:09:08,417 --> 00:09:10,166
είμαστε καλά τοποθετημένοι.

195
00:09:10,250 --> 00:09:11,333
Έχω κάνει backchanneling
μαζί τους,

196
00:09:11,417 --> 00:09:12,542
και προσγείωση
τα λεφτά του Γρηγόρ

197
00:09:12,625 --> 00:09:14,250
λιπαίνει ως
είπες ότι θα...

198
00:09:14,333 --> 00:09:15,667
λέει την ιστορία
ότι είμαστε πίσω.

199
00:09:15,750 --> 00:09:18,792
- Κίνδυνος, Γουίλ Ρόμπινσον!
- Στο διάολο, Σπύρο;

200
00:09:18,875 --> 00:09:20,625
Δεν μπορούσα να τον σταματήσω, είπε
ήταν DEFCON έξι επείγον.

201
00:09:20,709 --> 00:09:22,125
Η κλίμακα DEFCON
πάει μόνο στα πέντε...

202
00:09:22,208 --> 00:09:24,125
Ακριβώς.

203
00:09:24,208 --> 00:09:26,625
- Και το ένα είναι το πιο αυστηρό.
- Οτιδήποτε.

204
00:09:26,709 --> 00:09:30,208
Είχαμε μόλις 1,5 μεγάλα
αποσύρθηκε από την εταιρεία.

205
00:09:30,291 --> 00:09:32,375
- Αχ, σκατά...
- Ναι.

206
00:09:32,458 --> 00:09:33,792
Μόνο αυτό μπορεί
να είσαι ένα άτομο...

207
00:09:35,875 --> 00:09:37,041
Είναι ο Γκριγκόρ Αντόλοφ.

208
00:09:38,208 --> 00:09:39,917
Και για να ξέρεις
για το μέλλον:

209
00:09:40,000 --> 00:09:40,875
δεν έχεις
προνόμια εισόδου.

210
00:09:43,166 --> 00:09:44,083
Σουγκάρποβα;

211
00:09:44,166 --> 00:09:47,166
High end!

212
00:09:47,250 --> 00:09:48,041
Yumster!

213
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
Το ήξερες; Θα είχες
ξαπλώνουμε στις συναντήσεις αύξησης.

214
00:09:55,083 --> 00:09:58,667
Νόμιζα ότι είχα μερικά ακόμα
μέρες μέχρι τη λύτρωση,

215
00:09:58,750 --> 00:09:59,792
που σήμαινε όλες τις συναντήσεις
δεν θα ήμασταν ψέματα.

216
00:09:59,875 --> 00:10:02,834
Ο δρόμος θα δει την πτώση
σε περιουσιακά στοιχεία υπό διαχείριση

217
00:10:02,917 --> 00:10:05,166
και να το διαβάσετε ως ένα από τα δύο
πράγματα: εξαγορές ή απώλεια.

218
00:10:05,250 --> 00:10:06,333
Είτε έτσι είτε αλλιώς γαμάει
το σήκωμα του καπακιού.

219
00:10:06,417 --> 00:10:08,750
Ναι, έτσι. Μοχλεύουμε
μεγάλο και γρήγορο.

220
00:10:08,834 --> 00:10:09,333
Μόχλευση σε αυτή την κλίμακα
θα έπρεπε να ρέει

221
00:10:09,417 --> 00:10:11,208
από τους θεσμούς.

222
00:10:11,291 --> 00:10:12,500
Η οδός θα
να ξέρεις ότι είμαστε γαμημένοι.

223
00:10:12,583 --> 00:10:14,792
Λοιπόν, έχεις
μια εναλλακτική;

224
00:10:14,875 --> 00:10:16,875
το κάνω. Frotty Anisman.

225
00:10:16,959 --> 00:10:18,750
- Ακαθάριστο.
- ΠΟΥ;

226
00:10:18,834 --> 00:10:20,166
Υγρό σαν την κόλαση.

227
00:10:20,250 --> 00:10:21,834
Δουλεύει έξω
το κύριο της επιχείρησης.

228
00:10:21,917 --> 00:10:24,041
Είναι ένας μεσαίος άνθρωπος
για πολλά λεφτά...

229
00:10:24,125 --> 00:10:26,375
χρήματα της Μέσης Ανατολής,
χρήματα της Νότιας Αμερικής,

230
00:10:26,458 --> 00:10:28,208
δικτάτορες, οποιοσδήποτε
ποιος το έχει.

231
00:10:28,291 --> 00:10:30,500
Ακούγεται κάπως ιδανικό.

232
00:10:30,583 --> 00:10:32,166
Δεν τον ξέρεις.

233
00:10:32,250 --> 00:10:34,166
Αυτό είναι ένα δυσάρεστο
ιδέα, Wags.

234
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
Αυτό σημαίνει
είναι όχι;

235
00:10:36,083 --> 00:10:37,750
Είναι ένα
άβολη ιδέα...

236
00:10:39,875 --> 00:10:43,291
Τέιλορ, καθάρισε το πάτωμα
για οποιοδήποτε γρήγορο παιχνίδι

237
00:10:43,375 --> 00:10:44,542
για να καλύψουν το έλλειμμα.

238
00:10:44,625 --> 00:10:47,709
Αποκρύψτε τον λόγο, αλλά κάντε
είναι ξεκάθαρο ότι το χρονικό πλαίσιο είναι τώρα.

239
00:10:52,125 --> 00:10:54,041
Πες το.

240
00:10:54,125 --> 00:10:57,208
Η Κάρλι. Νικητής. Πανάι.
Όλα τα δορυφορικά ταμεία.

241
00:10:57,291 --> 00:10:58,417
Φέρτε τους στο πλοίο.

242
00:10:58,500 --> 00:11:00,458
Τώρα, αυτό είναι γαμημένο
καλή ιδέα...

243
00:11:00,542 --> 00:11:02,875
Αλλά το ένα πράγμα περισσότερο
σημαντικό από την παροχή οξυγόνου

244
00:11:02,959 --> 00:11:05,667
στη φωτιά του Axe Cap είναι
κρατώντας τις καταπακτές διαφυγής μου ανοιχτές

245
00:11:05,750 --> 00:11:06,333
σε περίπτωση που αυτά τα τσιμπήματα
από την κυβέρνηση

246
00:11:06,417 --> 00:11:08,542
θα έρθεις ποτέ ξανά πίσω μου.

247
00:11:08,625 --> 00:11:11,333
Ίσως λοιπόν, Ραούλ.

248
00:11:11,417 --> 00:11:12,250
Ώρα να καλέσετε την αστυνομία.

249
00:11:12,333 --> 00:11:13,417
Φέρε το ταμείο του πίσω
στο μητρικό πλοίο.

250
00:11:15,667 --> 00:11:19,000
Ραούλ, πήρα μια απόλαυση
για σένα απόψε.

251
00:11:19,083 --> 00:11:22,417
Αυτό είναι το ramen που φύσηξε
Το μυαλό του Osakisan στο Τόκιο.

252
00:11:22,500 --> 00:11:24,709
Απολαμβάνω.

253
00:11:24,792 --> 00:11:26,375
Ευχαριστώ, Ιβάν.

254
00:11:28,333 --> 00:11:31,000
Αυτά είναι για σάς.

255
00:11:31,083 --> 00:11:33,000
Είναι το κομμάτι σου Panay.

256
00:11:34,166 --> 00:11:37,250
Το PIN είναι η ημερομηνία
ήρθες στο Axe Cap.

257
00:11:37,333 --> 00:11:39,291
Ευημερούσα ημέρα
και για τους δυο μας.

258
00:11:39,375 --> 00:11:40,667
Όπως θα κάνουν
συνεχίσει να είναι.

259
00:11:40,750 --> 00:11:43,792
Μια φορά περισσότερο
επέστρεψες.

260
00:11:43,875 --> 00:11:47,625
Σκατά. Έλα, είχαμε
κάποια αθόρυβη επιτυχία με τον Panay.

261
00:11:47,709 --> 00:11:50,667
Με το χέρι σου
στο τιμόνι, σίγουρα,

262
00:11:50,750 --> 00:11:52,750
αλλά το διοικητικό μου συμβούλιο
αρέσει η ησυχία.

263
00:11:52,834 --> 00:11:56,625
Ο πίνακας σας αρέσει
Ο Devin Hester επιστρέφει

264
00:11:56,709 --> 00:11:58,166
και είμαι ο μόνος
ποιος μπορεί να πάρει τα λεφτά του

265
00:11:58,250 --> 00:12:00,417
εκατόν εννέα μέτρα να
τη γη της επαγγελίας.

266
00:12:00,500 --> 00:12:01,208
Αυτό κάνεις.
Μέσω Panay.

267
00:12:01,291 --> 00:12:03,625
Πολύ νωρίς ακόμα.

268
00:12:05,959 --> 00:12:09,208
Εντάξει, αν δεν είσαι
θα επιστρέψεις μόνος σου,

269
00:12:09,291 --> 00:12:10,333
πήγαινε στη δουλειά για μένα.

270
00:12:10,417 --> 00:12:13,834
Ταμείο συνταξιοδότησης πυροσβεστών,
Ταμείο εργαζομένων υγιεινής,

271
00:12:13,917 --> 00:12:15,583
Οι σωφρονιστικοί υπάλληλοι...

272
00:12:15,667 --> 00:12:18,333
πείστε τους να έρθουν
επί του σκάφους Axe Cap.

273
00:12:18,417 --> 00:12:19,792
Έλα, τάισε με κόκκινο κρέας,
άνθρωπος. Θα πάθεις περικοπή.

274
00:12:19,875 --> 00:12:21,667
Με βάζεις έξω
στο δρόμο όπως παλιά

275
00:12:21,750 --> 00:12:25,083
με την καταρροή μου
τοξικομανείς CI.

276
00:12:25,166 --> 00:12:25,959
Ναι, αυτή η οδήγηση
στην τσέπη σου

277
00:12:26,041 --> 00:12:28,291
θα σου δωσω
πολύ περισσότερο κίνητρο

278
00:12:28,375 --> 00:12:30,458
από τα τσαλακωμένα είκοσι
και τις καρτέλες μεθαδόνης

279
00:12:30,542 --> 00:12:32,250
τους έδινες.

280
00:12:32,333 --> 00:12:33,917
Θα κάνω μερικές κλήσεις.

281
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
Και δεν θα ρωτήσω γιατί
είσαι τόσο απελπισμένος

282
00:12:35,709 --> 00:12:38,291
για αυτό το άμεσο
έγχυση μετρητών...

283
00:12:41,875 --> 00:12:42,667
εγώ σχεδόν
δεν πήρε αυτή τη συνάντηση.

284
00:12:42,750 --> 00:12:46,959
Γιατί η Κέιτ θα το έκανε
με πήραν τηλέφωνο,

285
00:12:47,041 --> 00:12:48,917
μου είπε την ατζέντα

286
00:12:49,000 --> 00:12:51,083
αν ήταν κάτι
στην πραγματική ατζέντα.

287
00:12:51,166 --> 00:12:55,000
Άρα και οι δύο χρειάζεστε κάτι
από μένα... αλλά είσαι εδώ μόνος.

288
00:12:55,083 --> 00:12:56,250
Δεν την ήθελες
συμβιβάστηκε ρωτώντας.

289
00:13:00,083 --> 00:13:02,000
Λοιπόν...

290
00:13:02,083 --> 00:13:04,875
υπάρχει λόγος που είσαι εκεί
είσαι στη ζωή, Φράνκλιν.

291
00:13:04,959 --> 00:13:06,291
- Είναι πολλοί.
- Μμ.

292
00:13:06,375 --> 00:13:07,500
Η τύχη προεξέχουσα
ανάμεσά τους.

293
00:13:07,583 --> 00:13:09,041
μμ.

294
00:13:09,125 --> 00:13:13,250
Και, ναι, ορισμένα εργαλεία,
δεξιότητες, ικανότητες.

295
00:13:13,333 --> 00:13:14,750
Πώς μπορώ να τα χρησιμοποιήσω
να σε ωφελήσει σήμερα;

296
00:13:14,834 --> 00:13:19,291
Καλός. Ας πάμε
ακριβώς σε αυτό. Ναί.

297
00:13:19,375 --> 00:13:22,375
Προσπαθώ να καταλάβω
πώς ένα συγκεκριμένο σύνολο συμφωνιών

298
00:13:22,458 --> 00:13:24,792
θα είχε γίνει
αρκετά χρόνια πριν.

299
00:13:24,875 --> 00:13:29,458
Τοπικός τηλεοπτικός σταθμός
προσφορές. Στο Τέξας.

300
00:13:30,917 --> 00:13:34,709
Από ισχυρό
κυβερνητικοί αξιωματούχοι.

301
00:13:34,792 --> 00:13:36,458
Επικίνδυνο έδαφος για οποιονδήποτε
για να δούμε αυτές τις μέρες.

302
00:13:36,542 --> 00:13:37,917
Περισσότερο για εσάς.

303
00:13:38,000 --> 00:13:41,667
Θα ήμουν άνθρωπος
αν αφήσω αυτόν τον κίνδυνο να με σταματήσει;

304
00:13:41,750 --> 00:13:44,250
Είστε ιδιαίτερα
επικεντρώθηκε στις συμφωνίες

305
00:13:44,333 --> 00:13:47,041
που περιστρέφονται γύρω από
θρησκευτικό κέντρο

306
00:13:47,125 --> 00:13:49,166
και την ικανότητά του να εκπέμπει
το μήνυμά του ευρέως;

307
00:13:49,250 --> 00:13:52,291
είμαι.

308
00:13:52,375 --> 00:13:54,917
θα έπρεπε να είμαι.

309
00:13:55,041 --> 00:13:55,583
Δικαίωμα;

310
00:13:55,667 --> 00:13:59,208
Ακολουθήστε με στενά εδώ.

311
00:13:59,291 --> 00:14:01,500
Δεν μπορώ να ασχοληθώ.

312
00:14:01,583 --> 00:14:03,875
Δεν μπορώ να μιλήσω συγκεκριμένα
σχετικά με αυτό.

313
00:14:03,959 --> 00:14:06,125
Έχω καθήκον απέναντι στο διοικητικό συμβούλιο μου
και οι μέτοχοι...

314
00:14:06,208 --> 00:14:08,000
να μην πάρει την εταιρεία
στη λίστα των σκατά

315
00:14:08,083 --> 00:14:10,000
του ισχυρότερου νομοθέτη
στη χώρα...

316
00:14:10,083 --> 00:14:12,125
και πρέπει να επιμείνω σε αυτό.

317
00:14:13,959 --> 00:14:17,208
Ας μιλήσουμε
ευρύτερα λοιπόν.

318
00:14:17,291 --> 00:14:18,500
Φιλοσοφικά...

319
00:14:19,834 --> 00:14:24,291
Δεν πρόκειται να κάτσω εδώ και να τρέχω
εσείς μέσα από το πώς διαπραγματεύεται η γη...

320
00:14:24,375 --> 00:14:26,041
Ποιανού η γη;

321
00:14:26,125 --> 00:14:27,917
Ακριβώς.

322
00:14:28,000 --> 00:14:30,417
Πώς ήταν αυτές οι συμφωνίες
χτύπησε πριν από μια δεκαετία

323
00:14:30,500 --> 00:14:32,917
για να επιτραπεί η λειτουργία των καλωδίων
στο μισό κράτος.

324
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Πώς μισθώνει γη,
περιοχές διατήρησης

325
00:14:36,083 --> 00:14:38,792
και τα δικαιώματα νερού μπορεί να ήταν
επιφανείς επικράτειες και τέτοια.

326
00:14:38,875 --> 00:14:41,417
Και τι μπορεί αυτό
έχουν κοστίσει ποιος.

327
00:14:41,500 --> 00:14:43,834
Και ποιος μπορεί
έχουν ωφεληθεί.

328
00:14:43,917 --> 00:14:45,542
Δεν θα σου ζητούσα ποτέ να μου δώσεις
τέτοιου είδους πληροφορίες,

329
00:14:45,625 --> 00:14:46,500
για την ιστορία.

330
00:14:46,583 --> 00:14:48,625
Όχι, αυτό θα με βοηθούσε.

331
00:14:49,667 --> 00:14:52,875
Που δεν είσαι.

332
00:14:52,959 --> 00:14:55,959
Την τελευταία φορά που ήμουν στο Τέξας,
Ο Τζοκ ήταν ακόμα κυβερνήτης.

333
00:14:56,041 --> 00:14:57,792
Και είχε επίβλεψη
σε ολόκληρο το κράτος.

334
00:14:57,875 --> 00:14:58,625
Το ξέρεις αυτό.

335
00:14:58,709 --> 00:15:00,333
Αυτό που δεν ξέρεις
είναι οι τρόποι

336
00:15:00,417 --> 00:15:01,458
στο οποίο ασκούσε
αυτή η επιρροή.

337
00:15:01,542 --> 00:15:05,458
Όλοι, ο καθένας μας
στο τοπίο των ΜΜΕ,

338
00:15:05,542 --> 00:15:07,583
έπρεπε να φιλήσει το δαχτυλίδι του.

339
00:15:07,667 --> 00:15:09,583
Μετά από αυτό, σκέφτηκα:
ήταν εκεί, το έκανε.

340
00:15:09,667 --> 00:15:11,583
Και έμεινε μακριά.

341
00:15:11,667 --> 00:15:12,834
Ποτέ δεν σκέφτομαι
θα κατέληγε σε ένα μέρος

342
00:15:12,917 --> 00:15:14,917
όπου μπορούσε
κάνει περισσότερη ζημιά.

343
00:15:15,000 --> 00:15:18,333
Εκτός αν κάποιος,
τον σταμάτησε με κάποιο τρόπο.

344
00:15:28,500 --> 00:15:31,417
Είσαι ασπρόμαυρος
τη γραβάτα σου.

345
00:15:31,500 --> 00:15:33,500
Τι είναι;

346
00:15:33,583 --> 00:15:36,291
Εμ... τρώμε δείπνο

347
00:15:36,375 --> 00:15:39,417
με τον Γενικό Εισαγγελέα
και η γυναίκα του.

348
00:15:39,500 --> 00:15:40,583
Απόψε.

349
00:15:42,250 --> 00:15:44,208
Ω.

350
00:15:44,291 --> 00:15:45,750
Πού πάμε;

351
00:15:45,834 --> 00:15:49,041
Λοιπόν, έχουν...

352
00:15:49,125 --> 00:15:52,375
έχουν κουραστεί
του φαγητού στο εστιατόριο.

353
00:15:52,458 --> 00:15:52,875
Τρώγοντας εστιατόριο;

354
00:15:54,542 --> 00:15:55,667
Είναι σαν να είσαι
κουρασμένος από τον αέρα να πετάει.

355
00:15:55,750 --> 00:15:58,166
Τι άλλο είδος
υπάρχει;

356
00:16:03,667 --> 00:16:07,041
Πραγματικά πρέπει
μαγειρέψουν για αυτούς τους ανθρώπους;

357
00:16:09,959 --> 00:16:11,792
Ξέρουμε τίποτα
για την κυρία Τζέφκοατ;

358
00:16:11,875 --> 00:16:15,917
Περνάει η Άννα.

359
00:16:16,000 --> 00:16:18,417
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το όνομά της.
Μάλλον πάει από τη μητέρα.

360
00:16:18,500 --> 00:16:20,083
Έτσι είμαστε
το κανεις αυτο?

361
00:16:21,500 --> 00:16:23,625
Γαμώ. Αυτό κάνουμε.

362
00:16:25,041 --> 00:16:27,792
Λοιπόν, δεν είμαι
βάζοντας μια ποδιά.

363
00:16:27,875 --> 00:16:29,166
Αυτό δεν είναι ιστορία
φεύγουν με.

364
00:16:31,542 --> 00:16:32,291
Τι τότε;

365
00:16:39,083 --> 00:16:40,083
Ένα γρήγορο πράγμα;

366
00:16:40,166 --> 00:16:41,834
Σίγουρος.

367
00:16:41,917 --> 00:16:43,750
Spartan-Ives
για σένα.

368
00:16:43,834 --> 00:16:46,542
Τσεκούρι, έχω
Κάνσας Σίτι στην πόλη.

369
00:16:46,625 --> 00:16:48,709
Η Βαριά Κατασκευή
Ταμείο Εργατικής Ένωσης.

370
00:16:48,792 --> 00:16:49,750
Άκουσαν ότι έχεις
το παγοθραυστικό σου.

371
00:16:49,834 --> 00:16:51,041
Έρχονται σε σένα
για μια συνάντηση.

372
00:16:51,125 --> 00:16:53,458
Έναρξη επένδυσης
είναι 500 εκατ.

373
00:16:53,542 --> 00:16:56,166
Λοιπόν, θα δούμε ανέβασμα
αυτόν τον αριθμό. Στείλτε τους.

374
00:16:56,250 --> 00:16:58,750
είναι στενοχωρημένοι.

375
00:16:58,834 --> 00:17:00,875
Τα πηγαίνω στο Cats,
όχι το κουτί.

376
00:17:00,959 --> 00:17:03,375
Καλά. Θα τους δώσουμε λοιπόν γάλα
με τα Michter τους.

377
00:17:04,417 --> 00:17:05,834
Και όταν καθόμαστε
στο τραπέζι μαζί τους,

378
00:17:05,917 --> 00:17:08,583
τους πουλάς το αυτοκίνητο
το σφραγιστικό Tru-Coat ακούς;

379
00:17:08,667 --> 00:17:10,375
Go Bears!

380
00:17:10,458 --> 00:17:11,792
Μπήκες μέσα
για κάτι.

381
00:17:11,875 --> 00:17:13,417
Ένα δευτερεύον κλειδί
προσωπικό πράγμα.

382
00:17:13,500 --> 00:17:16,083
Μπορείτε να κανονίσετε το NoMad για μένα
και κάποιοι επισκέπτες εκτός πόλης;

383
00:17:16,166 --> 00:17:18,417
Σίγουρος. Ο Όσκαρ δεν είναι
καλωδιωμένο στη Νέα Υόρκη;

384
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
Είναι, αλλά θέλω να παραδώσω
αυτό για αυτόν ως δώρο.

385
00:17:21,083 --> 00:17:22,041
Είναι επιχειρηματικό θέμα,
μια μικρή γιορτή.

386
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
Καλά. θα τηλεφωνήσω
Will Guidara τώρα.

387
00:17:28,583 --> 00:17:30,959
Εσύ πραγματικά
ξεκινούν πόλεμο.

388
00:17:31,041 --> 00:17:33,083
Όπως έκανε ο Κόστνερ
στους Λύκους.

389
00:17:33,166 --> 00:17:35,750
Ιππασία ακριβώς επάνω
στην εχθρική γραμμή,

390
00:17:35,834 --> 00:17:37,458
αφήστε τους να πάρουν
οι πυροβολισμοί τους εναντίον σου,

391
00:17:37,542 --> 00:17:39,500
σχεδόν τολμώντας τους
να σε σκοτώσει.

392
00:17:39,583 --> 00:17:42,000
Όπως αυτός, είμαι
οι περπατώντας πληγωμένοι ήδη.

393
00:17:42,083 --> 00:17:43,625
Μπορεί και να βγει
Στυλ Bon Jovi.

394
00:17:43,709 --> 00:17:45,333
Blaze of Glory, ε;

395
00:17:45,417 --> 00:17:47,625
Έχεις δουλέψει για μένα
πολύ καιρό, Κέιτ,

396
00:17:47,709 --> 00:17:48,458
έχεις μελετήσει σκληρά.
Καλή.

397
00:17:48,542 --> 00:17:49,375
Οπότε δεν μπορούμε να σας μιλήσουμε
από αυτό;

398
00:17:49,458 --> 00:17:52,291
Όχι.

399
00:17:52,375 --> 00:17:54,875
Μπορούμε όμως να είμαστε πιο προσεκτικοί
από ό,τι ήταν ο κύριος Κόστνερ.

400
00:17:54,959 --> 00:17:57,458
Για να μην βγάζω άκρη
Κύρια Δικαιοσύνη

401
00:17:57,542 --> 00:17:58,500
μέχρι να χτιστεί η υπόθεση.

402
00:17:58,583 --> 00:18:00,458
Δεν είναι εύκολο.

403
00:18:00,542 --> 00:18:04,166
Αναφερόμαστε σε αυτόν τον κατηγορούμενο
ως "Ανώνυμος"

404
00:18:04,250 --> 00:18:06,542
οπότε δεν χρειάζεται
ειδοποιεί τον Γενικό Επιθεωρητή

405
00:18:06,625 --> 00:18:07,375
και κάντε ένα Special
Μεγάλη κριτική επιτροπή,

406
00:18:07,458 --> 00:18:09,917
που θα φυσούσε
όλο αυτό το θέμα.

407
00:18:10,000 --> 00:18:12,041
Πρέπει να χτίσουμε
αυτό μόνο.

408
00:18:12,125 --> 00:18:15,834
Και ναι. Αυτό δεν είναι
θα είναι εύκολο.

409
00:18:15,917 --> 00:18:17,917
Αλλά, ρε, αν θέλαμε να είμαστε
στην «εύκολη» επιχείρηση,

410
00:18:18,000 --> 00:18:21,333
θα είχαμε πάει
στην ιατρική σχολή.

411
00:18:21,417 --> 00:18:23,333
Έχω πραγματικά
σε δίδαξε καλά.

412
00:18:23,417 --> 00:18:26,834
Ο τύπος λοιπόν που πρέπει
δείτε είναι η Ashley Cutler.

413
00:18:26,917 --> 00:18:28,917
Είναι διευθυντής στο
Cutler Wealth Management.

414
00:18:29,000 --> 00:18:31,041
Είναι αυτή η Νέα Υόρκη
hedge fund που διαχειρίζεται

415
00:18:31,125 --> 00:18:33,166
τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία του
Η μεγαλοεκκλησία του αδερφού του Τζοκ.

416
00:18:33,250 --> 00:18:34,542
Γιατί δεν πάω
εκεί πέρα;

417
00:18:34,625 --> 00:18:37,917
Επειδή ο Cutler Wealth
Η διαχείριση είναι μέτωπο.

418
00:18:44,458 --> 00:18:47,792
Είναι μια σκούπα
ντουλάπα στο Midtown.

419
00:18:47,875 --> 00:18:48,875
Τι κρύβεται πίσω από αυτό;

420
00:18:48,959 --> 00:18:50,875
Δεν ξέρουμε ακόμα.

421
00:18:50,959 --> 00:18:53,125
Αλλά τρυπήσαμε
και βρήκε την κατοικία του.

422
00:18:53,208 --> 00:18:54,792
Ακριβό ακίνητο
έξω από το Newburgh.

423
00:18:54,875 --> 00:18:57,875
Το EZ Pass του και το τηλέφωνό του
να τον έχει στο σπίτι.

424
00:18:59,667 --> 00:19:01,083
Δεν μπορείς να πάρεις
το κυβερνητικό σας αυτοκίνητο.

425
00:19:01,166 --> 00:19:04,458
Ενοικίαση, στο όνομά μου,
στο γκαράζ.

426
00:19:04,542 --> 00:19:05,834
Καλός.

427
00:19:05,917 --> 00:19:08,083
θα έπρεπε
βγείτε στο δρόμο,

428
00:19:08,166 --> 00:19:12,125
Έχω ένα δείπνο
Πραγματικά δεν μπορώ να λείψω.

429
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
Νόμιζα ότι ήμασταν
σημειώνοντας πρόοδο.

430
00:19:14,291 --> 00:19:16,041
Όταν άκουσα ότι το έκανες
στάθηκε στο δολάριο Bill.

431
00:19:16,125 --> 00:19:17,375
Κι εγώ!

432
00:19:17,458 --> 00:19:18,542
...Αλλά δεν κράτησε.

433
00:19:18,625 --> 00:19:22,792
Νομίζω ότι η επαναφορά με έκανε
ακόμα πιο δειλά, κάπως.

434
00:19:22,875 --> 00:19:24,542
Τι έγινε σήμερα;

435
00:19:24,625 --> 00:19:27,125
Ξέρεις ότι ψάχνουμε
βραχυπρόθεσμες γεννήτριες μετρητών.

436
00:19:27,208 --> 00:19:28,500
Έχω ένα.

437
00:19:31,166 --> 00:19:35,417
Θα ήθελα να μιλήσουμε,
σε σας αργότερα.

438
00:19:35,500 --> 00:19:36,917
Έχω, ίσως,
Μπορεί να έχω μια ιδέα

439
00:19:37,000 --> 00:19:38,625
να δημιουργήσει
άλφα, γρήγορα.

440
00:19:38,709 --> 00:19:40,458
Πάω!

441
00:19:41,750 --> 00:19:42,917
Εδώ;

442
00:19:43,000 --> 00:19:46,041
Εδώ είναι που
όλα συμβαίνουν. Αφήστε να πετάξει.

443
00:19:46,125 --> 00:19:47,834
Τώρα.

444
00:19:47,917 --> 00:19:48,834
έχω...

445
00:19:48,917 --> 00:19:50,583
ε...

446
00:19:50,667 --> 00:19:53,041
παρακολουθούσε ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο
εταιρείες εδώ και χρόνια.

447
00:19:53,125 --> 00:19:54,166
Είναι αυτό
ένα παιχνίδι αυτοκινήτου;

448
00:19:54,250 --> 00:19:56,291
Γιατί είμαστε καλά
καλύπτονται σε αυτόν τον χώρο.

449
00:19:56,375 --> 00:19:58,834
Δεν είναι.

450
00:19:58,917 --> 00:20:01,041
Αλλά υπάρχει ένας πυρήνας
μιας ιδέας που έχει μεγαλώσει...

451
00:20:01,125 --> 00:20:03,667
Και;

452
00:20:06,166 --> 00:20:07,041
Αλλά δεν μπορούσα να το βάλω.

453
00:20:07,125 --> 00:20:11,792
Και μετά, δεν μπορούσα
ακόμα... πήγαινε...

454
00:20:13,375 --> 00:20:13,500
Να πάω;

455
00:20:19,375 --> 00:20:21,208
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς
όλοι εσείς που παρακολουθείτε αυτή τη στιγμή.

456
00:20:21,291 --> 00:20:24,375
Κατούρημα.
Είχα τρόμο για την κατούρηση.

457
00:20:29,125 --> 00:20:31,083
Ερχομαι. Ας περπατήσουμε.

458
00:20:32,333 --> 00:20:35,083
Κάνουμε αξιολογήσεις
όλων όσοι εργάζονται εδώ.

459
00:20:35,166 --> 00:20:38,417
Για να δούμε ποιος μπορεί να είναι υποψήφιος
για ένα από αυτά τα γραφεία.

460
00:20:38,500 --> 00:20:39,667
Τα γραφεία C-suite;

461
00:20:39,750 --> 00:20:40,500
Αυτό είναι σωστό.

462
00:20:40,583 --> 00:20:41,583
Τις περισσότερες φορές
απλά επιβεβαιώνει

463
00:20:41,667 --> 00:20:44,125
ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι ακριβώς
εκεί που θα έπρεπε να είναι.

464
00:20:44,208 --> 00:20:47,625
Έχουν ξεπεράσει. Ή χειρότερα,
πάνε να πιάσουν πάτο.

465
00:20:47,709 --> 00:20:49,834
Αυτό λέει ο δικός μου;

466
00:20:49,917 --> 00:20:51,542
Θα σε έφερνα εδώ
αν έφτανες πάτο;

467
00:20:51,625 --> 00:20:53,875
Οχι...;

468
00:20:53,959 --> 00:20:56,166
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μπορεί.
Αν νόμιζα ότι χρειαζόσουν ένα τράνταγμα.

469
00:20:56,250 --> 00:20:58,333
τώρα, αυτή τη στιγμή,

470
00:20:58,417 --> 00:21:00,125
αν θέλεις τελικά
ζήσε το διάολο

471
00:21:00,208 --> 00:21:01,333
στις δυνατότητές σου
αντί να σπειροειδής,

472
00:21:01,417 --> 00:21:05,041
πρέπει να βρεις τρόπο
να αλλάξει το παράδειγμα.

473
00:21:07,041 --> 00:21:08,625
Αυτό θα μπορούσε να είναι
το γραφείο σας,

474
00:21:08,709 --> 00:21:09,792
ή αυτό.

475
00:21:09,875 --> 00:21:11,166
CIO, picking
τις στρατηγικές.

476
00:21:11,250 --> 00:21:12,792
COO, διαχείριση
ο κίνδυνος.

477
00:21:12,875 --> 00:21:13,208
Ε...

478
00:21:13,291 --> 00:21:15,625
Ίσως και...

479
00:21:15,709 --> 00:21:17,959
Ιδιοκτήτης;

480
00:21:18,041 --> 00:21:20,667
Ναι, αντί για
όντας εκεί κάτω,

481
00:21:20,750 --> 00:21:22,333
μαζί τους.

482
00:21:23,166 --> 00:21:24,500
Αλλά εκεί είναι που
Είμαι άνετος.

483
00:21:24,583 --> 00:21:25,500
Όχι. Είναι εκεί που είσαι
έκανε τον εαυτό σου κατάλληλο.

484
00:21:25,583 --> 00:21:30,041
Επειδή είσαι πολύ δεμένος
στο να είσαι ο μικρότερος,

485
00:21:30,125 --> 00:21:33,166
πιο εξυπηρετικό, διακριτικό
εκδοχή του εαυτού σου.

486
00:21:33,250 --> 00:21:34,208
Όπως ακριβώς η μητέρα σου

487
00:21:34,291 --> 00:21:35,542
σκατά στο κεφάλι σου για.

488
00:21:35,625 --> 00:21:37,208
Τώρα, τι πρέπει να κάνετε
για να της αποδείξω ότι κάνει λάθος,

489
00:21:37,291 --> 00:21:40,250
και αποδείξτε το στον εαυτό σας,
είναι κάτι

490
00:21:40,333 --> 00:21:41,875
εντελώς εκτός χαρακτήρα,
μεγάλο και τολμηρό.

491
00:21:41,959 --> 00:21:44,875
Κάτι δημόσιο,

492
00:21:44,959 --> 00:21:47,166
αυτό σε τρομάζει,
για να ελευθερωθείς.

493
00:21:47,250 --> 00:21:51,875
Σαν να... απαγγείλει ένα σονέτο
σε ένα πλήθος.

494
00:21:51,959 --> 00:21:54,917
Προσκαλέστε το γραφείο
να σε δω να κάνεις αλεξίπτωτο.

495
00:21:55,000 --> 00:21:56,458
Γίνε Τοστμάστερ.

496
00:21:56,542 --> 00:21:58,542
Κάτι εντελώς
εκτός χαρακτήρα.

497
00:21:58,625 --> 00:22:00,375
Πρέπει να ξεπεράσεις
το φράγμα της εμπιστοσύνης,

498
00:22:00,458 --> 00:22:02,959
Γιατί τότε... θα το κάνεις
διαπερνάω

499
00:22:03,041 --> 00:22:05,041
η σουίτα C
εμπόδιο επίσης.

500
00:22:27,917 --> 00:22:31,083
Συγγνώμη φίλε, πυροσβέστες
δεν θα σε αγγίξει.

501
00:22:31,166 --> 00:22:32,667
Σπριντ μέσα
φλεγόμενα κτίρια

502
00:22:32,750 --> 00:22:33,917
αλλά είναι
μας φοβάται;

503
00:22:34,000 --> 00:22:36,625
Δεν είναι φόβος, Wags, είναι
ακόμα θυμωμένος για την 11η Σεπτεμβρίου.

504
00:22:36,709 --> 00:22:37,917
Λίγο.

505
00:22:38,000 --> 00:22:39,208
Τι γίνεται με την υγιεινή;

506
00:22:39,291 --> 00:22:42,041
Πάρα πολλοί συνταξιούχοι πυροσβέστες
σε εκείνη την ένωση. Είναι απαγορευτικό.

507
00:22:42,917 --> 00:22:44,917
Αν είναι ένα πράγμα
Ξέρω για σένα

508
00:22:45,000 --> 00:22:47,125
είναι ότι αυτό δεν ήταν
η μόνη σου ιδέα.

509
00:22:47,208 --> 00:22:49,041
Θα προχωρήσετε στο επόμενο
ένα και κάντε το να λειτουργήσει.

510
00:22:49,125 --> 00:22:51,000
Δεν είμαι σίγουρος για το επόμενο
έχει διαμορφωθεί πλήρως.

511
00:22:51,083 --> 00:22:52,417
Αυτό γιατί κρατάς
κοιτάζοντας προς τα πίσω

512
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
στο είδος των ανθρώπων
που επένδυε μαζί σου.

513
00:22:54,083 --> 00:22:56,375
Αντί για εμπρός

514
00:22:56,458 --> 00:22:58,792
στο είδος των ανθρώπων
μπορείτε να πάρετε τώρα.

515
00:22:58,875 --> 00:22:59,959
Πρέπει να αλλάξεις.

516
00:23:00,041 --> 00:23:01,959
Αυτό έμαθα
στη δουλειά.

517
00:23:02,041 --> 00:23:04,458
Έξι τοις εκατό της τάξης
προάγεται σε υπολοχαγό.

518
00:23:04,542 --> 00:23:05,667
Άλλα παιδιά,
είχαν επιλογή.

519
00:23:05,750 --> 00:23:07,875
Είτε το δέχονται
έμειναν πίσω.

520
00:23:07,959 --> 00:23:10,834
Ή πέφτουν με νύχια μπροστά
παίρνοντας σκατά αναθέσεις

521
00:23:10,917 --> 00:23:12,458
κανένας άλλος δεν είναι
πρόθυμος να πάρει.

522
00:23:12,542 --> 00:23:14,709
Ελπίδα να ανέβει
από εκεί.

523
00:23:22,083 --> 00:23:24,417
Καλώς.

524
00:23:24,500 --> 00:23:27,792
Ας κλείσουμε αυτό το δυσάρεστο
συνάντηση στο City Island.

525
00:23:49,875 --> 00:23:51,667
Γειά σου.

526
00:23:51,750 --> 00:23:54,166
Είμαι εδώ για να δω
κύριε Κάτλερ.

527
00:23:54,250 --> 00:23:57,500
Λυπάμαι, κύριε,
Ο κύριος Κάτλερ δεν είναι εδώ.

528
00:23:57,583 --> 00:23:58,458
Πραγματικά;

529
00:23:58,542 --> 00:24:01,291
Γιατί έχω πληροφορίες
που λέει ότι είναι.

530
00:24:01,375 --> 00:24:03,834
Μάζεψε κάποια πράγματα.
Έφυγε.

531
00:24:05,875 --> 00:24:07,917
Κοίτα, ε...

532
00:24:08,000 --> 00:24:09,500
είμαι ο
Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών

533
00:24:09,583 --> 00:24:10,083
για τη Νότια Περιφέρεια
της Νέας Υόρκης.

534
00:24:10,166 --> 00:24:13,125
Είναι επίσημο θέμα.

535
00:24:13,208 --> 00:24:14,792
Μπορείτε να ελέγξετε...

536
00:24:32,667 --> 00:24:35,041
Ο Cutler's on the lam
ή πήγε στον Α.Γ.

537
00:24:35,125 --> 00:24:36,667
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν το έκανε
θέλουν να παρακολουθούνται.

538
00:24:36,750 --> 00:24:38,875
Ε... αδύνατο. Δεν μπορούσε
ήξερες ότι έρχεσαι.

539
00:24:38,959 --> 00:24:42,041
Φτιάξατε εσείς οι δυο σας
καλεί στα σταθερά τηλέφωνα της κυβέρνησης;

540
00:24:42,125 --> 00:24:42,917
Κρυπτογραφημένο ασύρματο.

541
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
Καλός.

542
00:24:45,083 --> 00:24:46,125
Πρέπει να τον βρούμε.

543
00:24:46,208 --> 00:24:48,041
Sacker, έχεις FBI
μπορείς να εμπιστευτείς;

544
00:24:48,125 --> 00:24:49,959
Ναι, έχω έναν άντρα
Μπορώ να ρωτήσω. Είναι στιβαρός.

545
00:24:50,041 --> 00:24:50,542
Κάντε το.

546
00:25:02,125 --> 00:25:02,917
Ας το κάνουμε γρήγορα.

547
00:25:03,000 --> 00:25:05,542
Πρέπει να επιστρέψω
για τα γενέθλια του Γκόρντι.

548
00:25:09,000 --> 00:25:10,917
Μμμ. Μμ-χμμ.

549
00:25:15,083 --> 00:25:18,250
Μμμ. Ακούστε, θα μπορούσα
κάντε περίπου άλλα έξι από αυτά.

550
00:25:18,333 --> 00:25:18,917
θα στοιχηματίσω.

551
00:25:19,000 --> 00:25:20,959
Θέλεις;

552
00:25:21,041 --> 00:25:21,917
Οχι;

553
00:25:22,000 --> 00:25:22,917
Ω!

554
00:25:23,000 --> 00:25:25,166
Αχ, σκατά!

555
00:25:26,792 --> 00:25:27,834
Καλώς. Κοίτα, Axey,
κάθεσαι μαζί μου.

556
00:25:27,917 --> 00:25:31,750
Ξέρω λοιπόν ότι πρέπει να είσαι απελπισμένος
ως όρκο αδελφότητας

557
00:25:31,834 --> 00:25:34,458
που δεν μπορεί να βρει ραντεβού για
ο χορός του αδερφού σου.

558
00:25:34,542 --> 00:25:36,291
Ναι, υπάρχει
ένα παράθυρο στα νιάτα σου

559
00:25:36,375 --> 00:25:36,959
Θα μπορούσα να το κάνω χωρίς
αυτή τη στιγμή.

560
00:25:37,041 --> 00:25:39,917
Όχι.

561
00:25:40,000 --> 00:25:42,959
Αλλά αυτό που πρέπει να χρειαστείτε
είναι κεφάλαιο.

562
00:25:43,041 --> 00:25:44,542
Θα το παρέχω.

563
00:25:44,625 --> 00:25:45,917
θα μετακομίσω
οι Ιορδανοί επενδυτές μου,

564
00:25:46,000 --> 00:25:49,542
ως αγορά είκοσι τοις εκατό
του ταμείου σας, παθητικά,

565
00:25:49,625 --> 00:25:51,417
κανένα απολύτως έλεγχος

566
00:25:51,500 --> 00:25:53,875
για επενδύσεις, διαχείριση,
ρίσκο, κάτι τέτοιο.

567
00:25:53,959 --> 00:25:55,458
Τι θέλεις λοιπόν,

568
00:25:55,542 --> 00:25:57,667
εκτός από την πληρωμή
που παίρνεις χρόνο με το χρόνο;

569
00:25:57,750 --> 00:26:00,333
Υπάρχουν άνδρες που θα το έκαναν
να είσαι πολύ περήφανος για να σου πω.

570
00:26:00,417 --> 00:26:01,792
Δεν είσαι ένας από αυτούς.

571
00:26:01,875 --> 00:26:05,166
σε θέλω
να χαστουκίσω το όνομά μου

572
00:26:05,250 --> 00:26:07,166
στην άκρη του κώλου
δικά σου,

573
00:26:07,250 --> 00:26:11,625
έτσι είναι
Axe/Anisman Capital.

574
00:26:11,709 --> 00:26:14,250
Δεν θα υπάρξουν χαστούκια
κάθε είδους, Φρότυ.

575
00:26:14,333 --> 00:26:16,291
Είναι Axe Cap.
Και έτσι θα μείνει

576
00:26:16,375 --> 00:26:19,709
μέχρι να με ρίξουν σε μια τρύπα
και πετάξτε τη βρωμιά μέσα.

577
00:26:19,792 --> 00:26:21,750
Ωραία. Καλώς.
Ξεχάστε το όνομα.

578
00:26:21,834 --> 00:26:24,667
Αλλά, ε...
Χρειάζομαι τη λάμψη σου.

579
00:26:26,542 --> 00:26:29,500
Θέλω να το κάνετε
αγκάλιασέ με δημόσια.

580
00:26:29,583 --> 00:26:32,166
Ελάτε στο συνέδριό μου
στην Τάλσα,

581
00:26:32,250 --> 00:26:34,375
πείτε στους ανθρώπους
Είμαι σοφός σύμβουλος

582
00:26:34,458 --> 00:26:36,417
του οποίου τα λόγια έχουν
μεγάλο βάρος για εσάς.

583
00:26:36,500 --> 00:26:37,959
Σκέφτεσαι όρθιος
δίπλα στο αγόρι μας

584
00:26:38,041 --> 00:26:40,709
θα κάνει εκείνο το mirepoix
της ψωρίασης, της πιτυρίδας,

585
00:26:40,792 --> 00:26:44,000
και ευερέθιστο έντερο
εξαφανιστεί το σύνδρομο;

586
00:26:44,083 --> 00:26:46,667
δεν έχω
IBS. Τεχνικά.

587
00:26:46,750 --> 00:26:48,709
Και ναι
Νομίζω ναι.

588
00:26:48,792 --> 00:26:50,583
Γιατί ενώ είναι
έκανε σερφ πάνω από όλα,

589
00:26:50,667 --> 00:26:52,834
Μου φέρθηκαν όπως
Ο Eddie Mush με ένα χαρτζιλίκι.

590
00:26:52,917 --> 00:26:53,667
Μμ;

591
00:26:53,750 --> 00:26:56,792
Αν θέλεις
τα λεφτά μου από την Ιορδανία,

592
00:26:56,875 --> 00:26:58,792
πρέπει να αγκαλιάσεις.

593
00:27:06,458 --> 00:27:08,250
Θα συμφωνήσω.

594
00:27:08,333 --> 00:27:11,959
Αν θέλω
να σε εξαγορασω σε ενα χρονο...

595
00:27:12,041 --> 00:27:14,667
να σου δώσει τα χρήματά σου πίσω με
κέρδος... πρέπει να με αφήσεις.

596
00:27:14,750 --> 00:27:15,834
Χρειάζομαι αυτή την ελευθερία.

597
00:27:18,250 --> 00:27:20,333
Λοιπόν, γι' αυτό
δεν μπορούσες να κάνεις αυτή τη συμφωνία

598
00:27:20,417 --> 00:27:21,083
με ίδρυμα.

599
00:27:21,166 --> 00:27:23,083
Κανείς δεν θα το έκανε ποτέ
συμφωνώ σε αυτό.

600
00:27:24,542 --> 00:27:26,000
Πρόστιμο.

601
00:27:26,083 --> 00:27:28,041
Με πριμ σαράντα τοις εκατό.

602
00:27:33,625 --> 00:27:33,834
Εντάξει, Φρότι.

603
00:27:35,792 --> 00:27:38,792
Θα υπογράψουμε τη συμφωνία
στο Axe Cap αύριο.

604
00:27:39,875 --> 00:27:43,208
Ανυπομονώ να γαμήσω
ανακοινώστε αυτό!

605
00:27:43,291 --> 00:27:44,709
Γεια σου. Καλώς.

606
00:27:44,792 --> 00:27:46,875
Παιδιά θέλετε
ένα από αυτά, ε;

607
00:27:46,959 --> 00:27:47,875
Είναι του Wellfleet.

608
00:27:47,959 --> 00:27:50,250
Είναι παχουλές και λαμπερές,
σαν τα ονειρεμένα μου ραντεβού.

609
00:27:52,500 --> 00:27:53,667
Χμμ; Οχι;

610
00:27:53,750 --> 00:27:54,208
Γεια σου.

611
00:27:54,291 --> 00:27:56,166
Καλώς.

612
00:28:01,417 --> 00:28:02,583
Γεια σας αγόρια...

613
00:28:04,792 --> 00:28:05,750
Γεια, μπαμπά.

614
00:28:05,834 --> 00:28:09,000
Ωραία που εμφανίστηκες
για το δικό σας παιδικό πάρτι.

615
00:28:09,083 --> 00:28:09,875
Μια ώρα καθυστέρηση.

616
00:28:09,959 --> 00:28:10,750
Λοιπόν, μοιάζει
όλοι έχουν

617
00:28:10,834 --> 00:28:13,458
κατευθείαν στο πνεύμα
από αυτό χωρίς εμένα.

618
00:28:13,542 --> 00:28:15,417
Θα έπρεπε να περιμένουμε
για να ξεκινήσετε;

619
00:28:15,500 --> 00:28:17,458
Ουάου, ανοίγεις οποιαδήποτε πόρτα
σε αυτή τη γαμημένη πόλη,

620
00:28:17,542 --> 00:28:20,208
τα κατακάθια
φυσήξτε ακριβώς μέσα.

621
00:28:20,291 --> 00:28:24,166
Λοιπόν, αυτό είναι το διαμέρισμά μου.
Άρα δεν μπορείς να με κρατήσεις έξω.

622
00:28:24,250 --> 00:28:25,917
Το απολαμβάνεις;

623
00:28:26,000 --> 00:28:27,083
Κόλαση ναι.

624
00:28:27,166 --> 00:28:29,583
Η πίτσα είναι έτοιμη
σε πέντε λεπτά!

625
00:28:36,792 --> 00:28:38,417
Ο Μπρούνο...

626
00:28:42,500 --> 00:28:45,959
Συγγνώμη για την καταπάτηση.

627
00:28:47,333 --> 00:28:51,417
Είχα την αίσθηση ότι θα σε έβλεπα,
αλλά στον Γκόρντι αρέσουν οι πίτες.

628
00:28:51,500 --> 00:28:52,875
Λοιπόν...

629
00:28:53,750 --> 00:28:57,458
Κοίτα, ό,τι έγινε
ανάμεσά μας,

630
00:28:57,542 --> 00:28:58,375
Θα έκανα τα πάντα
για τα παιδιά σας.

631
00:28:58,458 --> 00:29:00,959
Ω, γαμ...

632
00:29:01,041 --> 00:29:04,125
Ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω δουλειά
να μπει ανάμεσά μας.

633
00:29:04,208 --> 00:29:06,750
Ε...

634
00:29:06,834 --> 00:29:09,959
Δεν έπρεπε ποτέ να το φέρω
σε σένα καταρχήν.

635
00:29:10,041 --> 00:29:10,834
Η φιλία πρέπει
μείνε καθαρός.

636
00:29:18,083 --> 00:29:18,667
Cent'ann.

637
00:29:18,750 --> 00:29:20,917
Στην όμορφη οικογένειά σου.

638
00:29:25,250 --> 00:29:27,458
Καλώς.

639
00:29:27,542 --> 00:29:30,917
Να ρωτήσω
εσύ κάτι.

640
00:29:31,000 --> 00:29:32,750
Όταν ξεκινήσατε
πολύ πίσω,

641
00:29:32,834 --> 00:29:34,000
όλοι οι άλλοι
στη γειτονιά,

642
00:29:34,083 --> 00:29:39,542
πήραν λεφτά,
Χρήματα Σάιλοκ, λεφτά όχλου.

643
00:29:39,625 --> 00:29:41,709
Πώς έμεινες μακριά λοιπόν
από αυτό όλα αυτά τα χρόνια;

644
00:29:41,792 --> 00:29:44,917
Αχ, παιδί, το είδος των χρημάτων
αυτά τα παιδιά σου δίνουν,

645
00:29:45,000 --> 00:29:48,500
Δηλαδή, δεν είναι σαν
τους πόντους σε κανονικό δανεισμό.

646
00:29:48,583 --> 00:29:51,166
Καταλήγεις να νοικιάζεις

647
00:29:51,250 --> 00:29:52,458
εκατό τοις εκατό
από τον κώλο σου.

648
00:29:52,542 --> 00:29:53,542
Ε;

649
00:29:53,625 --> 00:29:56,333
Χωρίς χρήματα για σπόρους
αξίζει...

650
00:29:58,709 --> 00:30:01,291
Οπότε το έξυσα
μαζί τον εαυτό μου.

651
00:30:01,375 --> 00:30:03,500
Δικαίωμα.

652
00:30:03,583 --> 00:30:07,875
Και έψαξα την οικογένειά μου
για μένα σαν να ήμουν ήρωας,

653
00:30:07,959 --> 00:30:08,291
ένας καλός άνθρωπος.

654
00:30:11,709 --> 00:30:14,458
Ποτέ δεν ήθελα
να το χάσεις αυτό.

655
00:30:18,125 --> 00:30:20,125
Εσύ παιδί...

656
00:30:21,709 --> 00:30:22,875
Εντάξει, έλα!

657
00:30:22,959 --> 00:30:25,792
Πήρα πίτσα!
Ζεστό και έτοιμο. Ερχομαι!

658
00:30:25,875 --> 00:30:27,834
-Κόλαση ναι!
- Πήρα μια Μαργαρίτα.

659
00:30:27,917 --> 00:30:29,458
πήρα
μια αχιβάδα με μπέικον.

660
00:30:29,542 --> 00:30:31,458
πήρα
έρχεται ένα πεπερόνι...

661
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
...Εσείς ανακατεύεστε
τέσσερα κιλά φρέσκο ​​κρέας.

662
00:30:35,083 --> 00:30:40,583
Οτιδήποτε είναι αποδεκτό...
κουνέλι, ποσούμ, αγνώστων στοιχείων.

663
00:30:40,667 --> 00:30:42,250
Μείνε μακριά
από παλαμάκια, όμως,

664
00:30:42,333 --> 00:30:43,917
από τη μυρωδιά του
τείνει να έχει

665
00:30:44,000 --> 00:30:46,417
αρνητική επίδραση
στο τελικό αποτέλεσμα.

666
00:30:46,500 --> 00:30:47,333
Και αυτό είναι
Texas Roadkill Chili;

667
00:30:47,417 --> 00:30:48,917
Είναι πράγματι.

668
00:30:49,000 --> 00:30:51,417
Μυρίζει λίγο
όπως αυτός ο τόνος.

669
00:30:51,500 --> 00:30:52,667
Χμ.

670
00:30:52,750 --> 00:30:55,583
Η μαγειρίτσα σου
φαίνεται καλό.

671
00:30:55,667 --> 00:30:56,792
μμ.

672
00:30:56,875 --> 00:30:58,333
Πού είναι ο Τσακ;

673
00:31:04,917 --> 00:31:06,542
Γαμώ.

674
00:31:21,583 --> 00:31:24,250
Ω, μαμά.

675
00:31:29,250 --> 00:31:30,417
Καμία υπηρεσία.

676
00:31:30,500 --> 00:31:35,458
Ω, μαμά.

677
00:31:35,542 --> 00:31:37,500
ΜΗΤΕΡΑ.

678
00:31:59,542 --> 00:32:02,166
Θα μπορούσες ίσως
μεγαλώστε τον μέσω τηλεφώνου,

679
00:32:02,250 --> 00:32:03,625
μάθετε τι είναι
κρατώντας τον;

680
00:32:03,709 --> 00:32:07,375
Εννοώ, αν είναι κάτι μεγάλο,
ίσως θα έπρεπε να συμμετέχω κι εγώ σε αυτό.

681
00:32:07,792 --> 00:32:11,834
Είναι; Μεγάλος;

682
00:32:11,917 --> 00:32:13,500
Είπε πού είναι;
τι κάνει;

683
00:32:13,583 --> 00:32:16,000
έχω δοκιμάσει.

684
00:32:16,083 --> 00:32:18,625
Πρέπει να είναι κολλημένος
στο μετρό.

685
00:32:18,709 --> 00:32:20,166
Το καβάλησα μια φορά
και προειδοποιήθηκε

686
00:32:20,250 --> 00:32:22,750
ότι εκτίθενται
στις γυναίκες εκεί κάτω.

687
00:32:22,834 --> 00:32:24,166
Ποιοι είναι "αυτοί";

688
00:32:24,250 --> 00:32:26,834
Ξέρεις, στην Ιαπωνία έβγαλαν
όλα τα καθίσματα.

689
00:32:26,917 --> 00:32:29,041
Τώρα λοιπόν είναι όλοι
συνθλίβονται μαζί

690
00:32:29,125 --> 00:32:31,500
σαν να είναι σε κάποιο θάνατο
τρένο κατασκήνωσης από το Deuce.

691
00:32:32,583 --> 00:32:34,667
Ας βάλουμε την Ιαπωνία
στη λίστα του ποτέ, λοιπόν.

692
00:32:34,750 --> 00:32:36,583
Α, είναι ζάχαρη.
Είναι.

693
00:32:37,709 --> 00:32:40,375
Θεέ μου,
ω Θεέ μου.

694
00:32:40,458 --> 00:32:41,625
Τελικά.

695
00:32:42,667 --> 00:32:43,542
Ποιος είναι ο βοηθός;

696
00:32:43,625 --> 00:32:44,709
Ο σεφ του Axe.

697
00:32:44,792 --> 00:32:47,125
Ας μην το κάνουμε
μοιραστείτε το με τους καλεσμένους μας.

698
00:32:50,792 --> 00:32:52,917
- Γεια σου. Συγχωρέστε με.
- Α, ορίστε!

699
00:32:53,000 --> 00:32:53,750
Λυπάμαι πολύ.

700
00:32:53,834 --> 00:32:55,000
Θυμάσαι
το ένα και μοναδικό μου;

701
00:32:55,083 --> 00:32:56,875
Ναι, φυσικά.
Τι ευχαρίστηση. Γειά σου.

702
00:32:56,959 --> 00:32:58,542
Που ήσουν;
Σε ένα καυτό;

703
00:32:58,625 --> 00:32:59,834
Ξέρεις, απλά
κάνοντας τους γύρους,

704
00:32:59,917 --> 00:33:02,834
βλέποντας ότι όλοι οι ασθενείς
είναι στο κρεβάτι και περιποιημένα.

705
00:33:02,917 --> 00:33:04,542
- Ξέρεις.
- Ομοσπονδιακή Ημέρα;

706
00:33:04,625 --> 00:33:06,208
Ε, το ξέρεις. Ναι.

707
00:33:06,291 --> 00:33:07,000
Όχι.

708
00:33:08,750 --> 00:33:10,500
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
όπου ήσουν.

709
00:33:10,583 --> 00:33:13,125
Δεν θα αργούσες
λόγω αυτού.

710
00:33:13,208 --> 00:33:13,834
Πραγματικά.

711
00:33:13,917 --> 00:33:17,291
Κάτι δουλεύεις...

712
00:33:17,375 --> 00:33:19,041
Είναι μεγάλο, έτσι δεν είναι;

713
00:33:19,125 --> 00:33:21,875
Αλλά δεν με θέλεις
για να μάθω κάτι γι' αυτό.

714
00:33:29,166 --> 00:33:31,625
Θέλεις να με εκπλήξεις
με μια μεγάλη νίκη.

715
00:33:31,709 --> 00:33:32,583
Χμ; Το έχω;

716
00:33:36,542 --> 00:33:38,166
με κάρφωσε.

717
00:33:41,000 --> 00:33:41,917
Εμείς
όλα στο τραπέζι;

718
00:33:42,000 --> 00:33:45,166
- Απολύτως!
- Μετά από σένα, ζάχαρη.

719
00:33:45,250 --> 00:33:46,792
- Ευχαριστώ.
- Παρακαλώ.

720
00:33:50,125 --> 00:33:53,583
Καλωσόρισμα. Αυτά είναι κομπλιμέντα
του κ. Axelrod.

721
00:33:53,667 --> 00:33:55,667
Dom Perignon P2.

722
00:33:55,750 --> 00:33:57,083
Απολαμβάνω.

723
00:33:57,166 --> 00:33:59,750
Λοιπόν, να
Genometech Atlas,

724
00:33:59,834 --> 00:34:02,417
και το κλείσιμο στο δικό μας
τελικός γύρος αυτή την εβδομάδα...

725
00:34:02,500 --> 00:34:04,041
Και στον άνθρωπο που το έχτισε,
Πέιτον Μπριν,

726
00:34:04,125 --> 00:34:06,625
ένας μονόκερος
περπατώντας ανάμεσά μας.

727
00:34:06,709 --> 00:34:08,667
Δεν θα μπορούσε να το κάνει
χωρίς εσένα Όσκαρ.

728
00:34:08,750 --> 00:34:12,458
Λοιπόν, θα μπορούσες, αλλά πώς
θα το είχατε πληρώσει;

729
00:34:12,542 --> 00:34:15,834
Λοιπόν, γονιδιωματική χαρτογράφηση
και αποκωδικοποίηση.

730
00:34:15,917 --> 00:34:19,291
Ένα διαγνωστικό κιτ οικιακής χρήσης
με μια βάση δεδομένων που συνδέεται με την εφαρμογή...

731
00:34:19,375 --> 00:34:20,208
Έτσι κερδίζουμε χρήματα.

732
00:34:20,291 --> 00:34:23,667
Αποστολή δείγματος,
χαρτογραφήστε το γονιδίωμά σας,

733
00:34:23,750 --> 00:34:25,959
μάθετε ακριβώς ποια φάρμακα
θα έπρεπε να παίρνεις,

734
00:34:26,041 --> 00:34:29,125
για ποια έλλειψη,
τι ασθένεια, πόσο, πότε.

735
00:34:29,208 --> 00:34:30,667
Θα ξεκινήσει
ως συντόμευση

736
00:34:30,750 --> 00:34:31,625
για τους γιατρούς
και ασθενείς,

737
00:34:31,709 --> 00:34:33,834
αλλά τελικά,
δεν θα υπαρχουν γιατροι.

738
00:34:33,917 --> 00:34:34,917
Μόνο η εφαρμογή
και ο ασθενής.

739
00:34:35,000 --> 00:34:38,792
Έτσι εμείς
πραγματικά να κερδίσετε χρήματα.

740
00:34:38,875 --> 00:34:40,625
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν
ενθουσιασμένος που ακούω κάποιον

741
00:34:40,709 --> 00:34:42,500
κόψτε την ανθρώπινη διεπαφή
εκτός ιατρικής

742
00:34:42,583 --> 00:34:45,208
αλλά νομίζω ότι είμαι.

743
00:34:45,291 --> 00:34:47,542
Ευχαριστώ.

744
00:34:47,625 --> 00:34:49,166
Έχουμε τόσο λίγους
νύχτες μαζί,

745
00:34:49,250 --> 00:34:50,166
ευχαριστώ για τις δαπάνες
ένα σε αυτό.

746
00:34:50,250 --> 00:34:53,875
Σας ευχαριστούμε που συμπεριλάβατε
εγώ στη δουλειά σου.

747
00:34:53,959 --> 00:34:56,333
Είσαι απίστευτος.

748
00:35:07,041 --> 00:35:09,125
Anisman πρέπει να είναι
εδώ ανά πάσα στιγμή.

749
00:35:09,208 --> 00:35:11,625
Ο Γρηγόρ και ο δικός του
γαμημένα λεφτά.

750
00:35:11,709 --> 00:35:13,166
Δεν το παίρνω ποτέ,
δεν το τραβάει ποτέ.

751
00:35:13,250 --> 00:35:14,750
δεν είμαι καν
λαμβάνοντας υπόψη αυτό.

752
00:35:18,000 --> 00:35:20,500
Νιώθω σαν τον Ρικ
στην Καζαμπλάνκα,

753
00:35:20,583 --> 00:35:22,000
ξεπουλώντας
στον Signor Ferrari.

754
00:35:24,000 --> 00:35:24,917
Γειά σου.

755
00:35:25,000 --> 00:35:25,291
Αχ.

756
00:35:30,500 --> 00:35:31,542
Νομοσχέδιο.

757
00:35:36,208 --> 00:35:37,875
Ω Ιησού.

758
00:35:37,959 --> 00:35:40,291
Frotty Anisman.

759
00:35:40,375 --> 00:35:41,375
θα έπρεπε να έχω
τον μύρισε

760
00:35:41,458 --> 00:35:43,000
από όλα τα Sadelle's
μπήκαν πριν.

761
00:35:43,083 --> 00:35:45,375
Στο διάολο αυτοί
τον λένε Φρότυ;

762
00:35:45,458 --> 00:35:46,792
Σύντομο του όρου «frottage».

763
00:35:46,875 --> 00:35:48,709
Μείνετε έξω από
κοντά του.

764
00:35:48,792 --> 00:35:50,959
Είμαι ακόμα χαμένος.

765
00:35:51,041 --> 00:35:54,709
Η πρακτική της τριβής ενάντια
ντυμένο σώμα άλλου ατόμου

766
00:35:54,792 --> 00:35:56,208
σε ένα πλήθος για
σεξουαλική ικανοποίηση.

767
00:35:56,291 --> 00:36:00,709
Αλλά για την ιστορία,
προφέρεται frot-tahge.

768
00:36:00,792 --> 00:36:02,375
- Ωχ...
- Ωχ...

769
00:36:02,458 --> 00:36:03,750
Εντελώς χονδροειδές

770
00:36:03,834 --> 00:36:07,166
εκτός κι αν είσαι ο ScarJo
και JoGo στο Don Jon.

771
00:36:07,250 --> 00:36:08,583
Τότε είναι ζεστό σαν στο διάολο.

772
00:36:13,583 --> 00:36:14,750
Είναι εδώ.

773
00:36:15,291 --> 00:36:16,417
Θα πάω
χαιρετίζω.

774
00:36:26,125 --> 00:36:27,333
Γεια, πώς ήταν το NoMad;

775
00:36:27,417 --> 00:36:30,834
Ήταν τέλειο. Ευχαριστώ
τόσο πολύ για το στήσιμο.

776
00:36:30,917 --> 00:36:32,875
Ο Όσκαρ το λάτρεψε.
Το ίδιο και ο Πέιτον Μπριν...

777
00:36:34,500 --> 00:36:36,417
Καλό. Χαίρομαι που το ακούω.

778
00:36:36,500 --> 00:36:37,750
Άρα είσαι
πραγματικά το κάνω,

779
00:36:37,834 --> 00:36:39,250
ξεπουλώντας ένα κομμάτι
του Axe Capital.

780
00:36:39,333 --> 00:36:41,083
Θα αξίζει τον κόπο
για την αύξηση του καπακιού;

781
00:36:41,166 --> 00:36:42,583
Λοιπόν, θα δούμε.

782
00:36:48,208 --> 00:36:49,333
Ω!

783
00:36:49,417 --> 00:36:51,625
Αχ, σκατά!

784
00:36:56,291 --> 00:36:57,500
Λοιπόν, είστε έτοιμοι να πάτε;

785
00:36:59,166 --> 00:37:01,458
Καλά. Καλά.

786
00:37:01,542 --> 00:37:03,792
Εντάξει. υποθέτω
αυτό κάνουμε.

787
00:37:03,875 --> 00:37:05,333
Φαίνεται να είναι.

788
00:37:09,709 --> 00:37:11,125
Εντάξει.

789
00:37:11,208 --> 00:37:12,208
Είμαστε σχεδόν εκεί, ε;

790
00:37:12,291 --> 00:37:14,875
Σχεδόν κλειστό
η συμφωνία όλων.

791
00:37:14,959 --> 00:37:16,792
Έχουμε συμφωνία.

792
00:37:16,875 --> 00:37:18,375
Ναι, το κάνουμε.

793
00:37:18,458 --> 00:37:19,625
Allllllmosst.

794
00:37:19,709 --> 00:37:21,834
Γιατί άρχισα να σκέφτομαι
για το τι αγοράζω.

795
00:37:21,917 --> 00:37:23,875
Και κατάλαβα

796
00:37:23,959 --> 00:37:25,709
Τα περισσότερα φεύγω
πολύτιμο μέρος αναξιοποίητο.

797
00:37:25,792 --> 00:37:26,792
Και τι είναι αυτό;

798
00:37:26,875 --> 00:37:28,625
Οι συναλλαγές σας.

799
00:37:30,166 --> 00:37:32,291
Μπορώ να βγάλω πολύ περισσότερα χρήματα
ακολουθώντας σας

800
00:37:32,375 --> 00:37:33,625
από ό,τι θα κάνω
που σε κατέχει.

801
00:37:33,709 --> 00:37:35,500
Δεν θα μου ανήκεις.

802
00:37:35,583 --> 00:37:37,834
Θα έχετε ένα μικρό
κομμάτι της παρέας μου

803
00:37:37,917 --> 00:37:39,083
που μπορώ να καλέσω πίσω.

804
00:37:39,166 --> 00:37:41,792
Πολύ περισσότερο, κύριε,
τόσο περισσότερο.

805
00:37:41,875 --> 00:37:44,375
χρειάζομαι
πλήρης διαφάνεια.

806
00:37:44,458 --> 00:37:46,917
Και θα μου το δώσεις
γιατί δεν έχεις τίποτα άλλο.

807
00:37:47,000 --> 00:37:48,917
Gornisht. Μπούπκης. Nul.

808
00:37:54,333 --> 00:37:55,625
Δεν μπορώ να το κάνω...

809
00:37:57,792 --> 00:37:59,000
δεν θα το κανω...

810
00:38:01,917 --> 00:38:03,834
Πήγαινε σπίτι. περνώ.

811
00:38:04,750 --> 00:38:06,333
Με χρειάζεσαι.

812
00:38:06,417 --> 00:38:10,083
Δεν πας πουθενά
χωρίς εμένα και τα λεφτά μου.

813
00:38:10,166 --> 00:38:12,166
Φρότι, πήρα δισεκατομμύρια
δολάρια, εκατοντάδες εργαζόμενοι,

814
00:38:12,250 --> 00:38:15,208
και δύο παιδιά στο σπίτι
που νομίζουν ότι μπορώ να πετάξω.

815
00:38:15,291 --> 00:38:16,917
Τι στο διάολο
έχεις;

816
00:38:17,000 --> 00:38:19,625
Το μόνο που χρειάζεσαι.

817
00:38:19,709 --> 00:38:20,041
Περισσότερο.

818
00:38:21,959 --> 00:38:25,625
Το ίδιο,
βγες στο διάολο.

819
00:38:29,667 --> 00:38:30,792
Πρόστιμο.

820
00:38:32,709 --> 00:38:35,000
Πρόστιμο.

821
00:38:42,792 --> 00:38:45,458
Ξέρεις ότι μου αρέσει όταν μετακομίζεις
με το μυστήριο του Γιαχβέ,

822
00:38:45,542 --> 00:38:46,792
αλλά τι στο διάολο;

823
00:38:46,875 --> 00:38:48,750
σε εύχομαι
έχουν κάτι

824
00:38:48,834 --> 00:38:51,125
γιατί μόλις πέταξες έξω
το πράγμα που είχαμε.

825
00:38:51,959 --> 00:38:53,917
μπορεί.

826
00:38:54,000 --> 00:38:55,542
Απλά μπορεί.

827
00:38:55,625 --> 00:38:59,542
Έχουμε τον Cutler.
Μοτέλ κατάδυσης στο Νιούαρκ.

828
00:39:02,375 --> 00:39:05,500
Αγόρασε αεροπορικό εισιτήριο
από το Νιούαρκ στο Καράκας, σε μετρητά.

829
00:39:05,583 --> 00:39:08,041
Όμως έβαλε τον αριθμό TSA του
όταν έκανε check in.

830
00:39:08,125 --> 00:39:09,041
Οπότε κάναμε καμβά
όλα τα τοπικά ξενοδοχεία.

831
00:39:09,125 --> 00:39:11,166
Ωραία δουλειά, Dancshazy.

832
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
Θέλετε να πάρουμε
τον για επεξεργασία;

833
00:39:12,333 --> 00:39:14,667
Δεν είμαι σίγουρος τι χρεώνει
φέρνεις.

834
00:39:14,750 --> 00:39:16,750
Ακόμα και να κάθεσαι πάνω του
για καιρό θα είναι πρόβλημα

835
00:39:16,834 --> 00:39:18,125
εκτός αν έχεις
κάτι πάνω του...

836
00:39:18,208 --> 00:39:19,583
Μπορείτε να πάτε.
Είναι απλώς μια συνομιλία.

837
00:39:19,667 --> 00:39:22,500
Μέχρι να τελειώσουμε δεν θα το κάνει
να υποβάλουν τυχόν παράπονα.

838
00:39:29,166 --> 00:39:30,709
Κύριε.

839
00:39:32,625 --> 00:39:34,041
κύριε Κάτλερ.

840
00:39:34,834 --> 00:39:38,041
Σουγκρίζει στο Καράκας
αυτή τη στιγμή.

841
00:39:38,125 --> 00:39:39,291
Ανυπόφορος.

842
00:39:39,375 --> 00:39:43,583
Γιατί το ξαφνικό ταξίδι
στο πενιέ μαλλί;

843
00:39:43,667 --> 00:39:45,792
άκουσα στον άνεμο
θα ήταν καλή στιγμή να πάτε.

844
00:39:45,875 --> 00:39:49,000
Αχ, Νέα Υόρκη
χρηματοοικονομικά όπως εσύ,

845
00:39:49,083 --> 00:39:52,166
μάλλον κάνεις ένα
παιχνίδι συναλλάγματος στο Μπολιβάρ.

846
00:39:52,250 --> 00:39:54,083
Α, αλλά έτσι είναι,

847
00:39:54,166 --> 00:39:57,291
δεν είσαι Νέα Υόρκη
μάθημα χρηματοδότησης.

848
00:39:57,375 --> 00:40:00,041
Γιατί η Νέα Υόρκη
αποτυχημένο κατάστημα;

849
00:40:00,125 --> 00:40:01,291
Κρατώ διεύθυνση.

850
00:40:01,375 --> 00:40:03,250
Είναι μια κίνηση αυτή
ασκείται ευρέως.

851
00:40:08,500 --> 00:40:10,792
Πες μου για
η επιχείρηση των Jeffcoats

852
00:40:10,875 --> 00:40:13,291
και θα είσαι στην πτήση σου
στη Βενεζουέλα σε ελάχιστο χρόνο.

853
00:40:14,750 --> 00:40:16,625
Ας τηλεφωνήσουμε
τα Jeffcoats.

854
00:40:16,709 --> 00:40:18,959
Μαζί. Αν είσαι
τόσο γαμημένο ενδιαφέρον.

855
00:40:19,041 --> 00:40:19,875
μμ.

856
00:40:22,125 --> 00:40:23,041
Φυσικά, μπορούμε να τους καλέσουμε,

857
00:40:23,125 --> 00:40:25,959
αλλά θα ήταν ευτυχισμένοι
να ακούσω από σένα;

858
00:40:26,041 --> 00:40:29,750
Έχετε περάσει σε μια κόλαση
χάνουν σερί με τα χρήματά τους.

859
00:40:29,834 --> 00:40:31,041
Οι αγορές είναι σκληρές.

860
00:40:31,125 --> 00:40:33,709
Ω, μια αγέλη μαϊμούδες
πετώντας βελάκια σε μια σανίδα

861
00:40:33,792 --> 00:40:36,333
θα έκανε καλύτερα
από εσένα...

862
00:40:36,417 --> 00:40:39,959
δέκα, δώδεκα, δεκαπέντε
απώλειες εκατομμυρίων δολαρίων...

863
00:40:40,041 --> 00:40:42,125
Δέκα χρόνια τρέχοντας!

864
00:40:42,208 --> 00:40:46,667
Η εκκλησία έχει μεγαλύτερο ορίζοντα
από απλούς επενδυτές...

865
00:40:46,750 --> 00:40:49,709
Έλα, ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι
δεν εκτελεί καμία συναλλαγή.

866
00:40:49,792 --> 00:40:51,166
Ξέρεις ποιος
αυτό ακούγεται;

867
00:40:51,250 --> 00:40:52,542
Θα σου δώσω μια υπόδειξη,

868
00:40:52,625 --> 00:40:56,000
θα έχετε δωμάτιο
μαζί του στο Camp Butner.

869
00:40:56,083 --> 00:40:59,000
Σωστά, Μάντοφ.

870
00:40:59,083 --> 00:41:01,542
Γιατί ξέρω την εκκλησία
"επενδύει" μαζί σου,

871
00:41:01,625 --> 00:41:02,291
και κλωτσάς
επιστρέφεται ως μετρητά

872
00:41:02,375 --> 00:41:05,041
και να το διαγράψεις
ως απώλειες.

873
00:41:06,792 --> 00:41:11,417
Τώρα, που το έκανε
Ο Jeffcoat παίρνει όλα αυτά τα χρήματα

874
00:41:11,500 --> 00:41:12,709
έβαλε μαζί σου;

875
00:41:13,959 --> 00:41:15,208
σου λέω,
Να φύγω;

876
00:41:15,291 --> 00:41:17,500
Είσαι φρέσκος
των συνθηκών.

877
00:41:17,583 --> 00:41:20,375
Φυλακή ή όχι;

878
00:41:20,458 --> 00:41:21,709
Καλώς...

879
00:41:22,625 --> 00:41:26,583
Η εταιρεία καλωδίων.
TexasSouthCable.

880
00:41:26,667 --> 00:41:28,834
Οι Jeffcoats έβγαλαν τα λεφτά τους
αφήνοντάς το να τρέξει τις γραμμές του

881
00:41:28,917 --> 00:41:33,291
κάτω από το οικογενειακό ράντσο
για τέλη αδειοδότησης τεράτων.

882
00:41:33,375 --> 00:41:36,083
Τέσσερις φορές αγορά.

883
00:41:36,166 --> 00:41:37,041
Πώλησαν πίσω
ένα κομμάτι από αυτό

884
00:41:37,125 --> 00:41:39,125
στην καλωδιακή εταιρεία
Πρόεδρος φυσικά...

885
00:41:39,208 --> 00:41:41,083
Έγιναν πλούσιοι.

886
00:41:41,166 --> 00:41:43,917
Πώς γίνεται ποτέ τα λεφτά
εμφανίστηκε ως εισόδημα;

887
00:41:44,000 --> 00:41:44,917
Φιλανθρωπικές δωρεές.

888
00:41:45,000 --> 00:41:47,959
- Η εκκλησία.
- Ναι. Αυτό ήταν το πλυντήριό τους.

889
00:41:48,041 --> 00:41:51,583
Και χώρισαν τα μετρητά,
αγόρασε κάποιους τηλεοπτικούς σταθμούς.

890
00:41:51,667 --> 00:41:53,417
Οι ενορίτες πρόσφεραν
τα λεφτά τους.

891
00:41:53,500 --> 00:41:55,083
Η εκκλησία
με ταΐζει αυτό.

892
00:41:55,166 --> 00:41:56,500
Εγώ... ξέρεις,
με τα βιβλία.

893
00:41:56,583 --> 00:42:01,083
Και κόψτε
το σώμα της shell ελέγχει.

894
00:42:01,166 --> 00:42:04,583
Και για να σώσεις τον εαυτό σου,
είστε πρόθυμοι να καταθέσετε

895
00:42:04,667 --> 00:42:09,542
Ο Jock Jeffcoat κέρδισε
μαζί με τον αδερφό του;

896
00:42:09,625 --> 00:42:11,000
Ακόμα κέρδη.

897
00:42:11,083 --> 00:42:12,250
Ξέρω ότι το κάνει.

898
00:42:16,667 --> 00:42:18,959
...Καλό πράγμα
δεν υπάρχει χαρτιά.

899
00:42:19,041 --> 00:42:20,291
The Chuck Rhoades Special.

900
00:42:20,375 --> 00:42:21,709
Ποια περίπτωση λοιπόν
υποβάλλουμε το OT κάτω;

901
00:42:21,792 --> 00:42:25,208
Μπα, αυτό πρέπει να το φάμε
για την Κέιτ. σου χρωστάω...

902
00:42:25,291 --> 00:42:27,709
Καλό βράδυ.

903
00:42:31,208 --> 00:42:32,834
Είσαι ο πράκτορας Dancshazy.

904
00:42:32,917 --> 00:42:34,625
Είσαι ο νέος
Ειδικός Σύμβουλος.

905
00:42:34,709 --> 00:42:35,834
Γνωριζόμαστε.

906
00:42:35,917 --> 00:42:38,542
Γνωριστήκαμε... βράδυ
στο μπαρ πριν λίγο...

907
00:42:38,625 --> 00:42:42,458
Δεν έχω βόειο κρέας μαζί σου.

908
00:42:42,542 --> 00:42:45,208
Ναι. Σίγουρος.
Κανένα πρόβλημα.

909
00:42:45,291 --> 00:42:45,875
Ίδια ομάδα σωστά;

910
00:42:45,959 --> 00:42:47,959
Δικαίωμα.

911
00:42:48,041 --> 00:42:49,000
Εσείς. Μου.
Διευθυντής Λιντς.

912
00:42:49,083 --> 00:42:52,625
Συλητής. Τσακ Ρόουντς.
Ολοι μας. Σε όλη τη διαδρομή.

913
00:42:52,709 --> 00:42:53,667
Χμ.

914
00:42:53,750 --> 00:42:55,375
Ναι.

915
00:43:07,250 --> 00:43:08,709
Το έχεις κάνει;

916
00:43:08,792 --> 00:43:10,166
Ν-Όχι ακόμα.

917
00:43:10,250 --> 00:43:11,375
εγω απλα...

918
00:43:11,458 --> 00:43:13,208
Μη λες τη λέξη
"δεν μπορώ" για μένα.

919
00:43:13,291 --> 00:43:14,250
Θα.

920
00:43:16,333 --> 00:43:18,125
Η μόνη ερώτηση
είναι όταν.

921
00:43:25,250 --> 00:43:27,917
...Πέρα από το μακρύ-κοντό μας
στρατηγικές και παράγωγα

922
00:43:28,000 --> 00:43:29,333
ψάχνουμε
αναποτελεσματικότητα των επιλογών

923
00:43:29,417 --> 00:43:31,000
σε καταστάσεις μετατροπής arb.

924
00:43:31,083 --> 00:43:32,834
Έχουμε τη σταθερότητα
ενός μετατρεπόμενου αρβ

925
00:43:32,917 --> 00:43:36,041
συν το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα του
χρησιμοποιώντας αυτές τις αναποτελεσματικές επιλογές.

926
00:43:37,125 --> 00:43:38,500
Το pitching του Taylor
ένα κλειστό εκεί μέσα.

927
00:43:38,583 --> 00:43:40,709
Αυτά τα γιόκελ του Κάνσας Σίτι
το περιτυλίγουν.

928
00:43:40,792 --> 00:43:42,667
Ανάμεσα σε αυτό και να παίζω εσένα
όπως ο μεγάλος και δυνατός Οζ,

929
00:43:42,750 --> 00:43:43,375
πολύ απασχολημένος για τη συνάντηση,
δουλεύει.

930
00:43:43,458 --> 00:43:44,417
- Καλά.
- Ομάδες σαν αυτή

931
00:43:44,500 --> 00:43:46,500
μην πεις ποτέ ναι
στο δωμάτιο.

932
00:43:46,583 --> 00:43:47,500
Θα σου στείλω μήνυμα όταν
η συνάντηση διακόπτεται.

933
00:43:47,583 --> 00:43:49,000
Καλά. Έι, θα σε πιάσω
κάτω από το ασανσέρ...

934
00:43:49,083 --> 00:43:51,917
«Έπρεπε τουλάχιστον να πω ένα γεια…»
και κατεβείτε μαζί τους.

935
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
Και, ξέρετε,
προσπαθήστε να το βάλετε στο σπίτι.

936
00:43:53,083 --> 00:43:56,375
Ρίξτε λίγο από αυτό
ο νικητής μοσχοβολά παντού.

937
00:43:56,458 --> 00:43:59,250
σκοπεύω να.

938
00:44:10,083 --> 00:44:11,542
- Γεια σας, παιδιά.
- Ω. Γεια σου Τσεκούρι.

939
00:44:11,625 --> 00:44:14,041
Μακάρι πραγματικά να μπορούσα να ήμουν
σε εκείνη τη συνάντηση μαζί σας,

940
00:44:14,125 --> 00:44:14,917
αλλά δεν μπορούσα
να σε αφήσει να φύγεις από εδώ

941
00:44:15,000 --> 00:44:17,375
χωρίς να κοιτάζω
εσύ στο μάτι

942
00:44:17,458 --> 00:44:19,333
και κουνώντας το χέρι σου.

943
00:44:19,417 --> 00:44:22,417
Ε, ξέρεις τι,
Θα κατέβω μαζί σου.

944
00:44:22,500 --> 00:44:24,041
Ευχαριστώ, Μπόμπι.
Το εκτιμούμε αυτό.

945
00:44:24,125 --> 00:44:26,041
Ναι, ευχαριστώ.
Σίγουρα είσαι απασχολημένος.

946
00:44:26,125 --> 00:44:29,208
Και έτσι, πώς είναι
σας περιποιείται η δίκαιη πόλη μας;

947
00:44:33,333 --> 00:44:34,166
Όχι τώρα.

948
00:44:34,250 --> 00:44:35,583
Όχι τώρα. Μπεν!

949
00:44:35,667 --> 00:44:38,750
Προσπάθησες
Το Carmine είναι ακόμα;

950
00:44:38,834 --> 00:44:39,917
- Όχι τώρα. Ψστ. Μπεν! Μπεν!
- Όχι ακόμα.

951
00:44:40,000 --> 00:44:40,917
Θα πάμε απόψε
πριν από τις γάτες.

952
00:44:41,000 --> 00:44:43,500
Δεν είναι υπέροχο αυτοί
έφερε πίσω τις γάτες;

953
00:44:43,583 --> 00:44:44,750
Απολύτως...

954
00:45:38,709 --> 00:45:40,542
Ξέρεις, όταν έρθει
στους διαχειριστές συνταξιοδοτικών ταμείων,

955
00:45:40,625 --> 00:45:42,792
αυτές οι ομάδες δεν δίνουν ποτέ
μια απάντηση στο δωμάτιο.

956
00:45:42,875 --> 00:45:43,458
Αλλά το έκαναν αυτή τη φορά...

957
00:45:43,542 --> 00:45:45,458
Η απάντηση ήταν όχι...

958
00:45:45,542 --> 00:45:45,834
Ήταν «δεν είναι».

959
00:45:48,125 --> 00:45:49,375
Δεν τους άρεσε;

960
00:45:51,125 --> 00:45:54,667
Το βρήκα προσβλητικό,
μας αποκάλεσε αντιεπαγγελματικούς.

961
00:45:54,750 --> 00:45:58,583
Λοιπόν... τι διάολο
ήταν αυτό;

962
00:46:03,333 --> 00:46:04,875
Παρακολούθησα ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο
χρήση σε επιχειρηματικές πόλεις,

963
00:46:04,959 --> 00:46:08,166
ανάπτυξη σχέσεων
με τους διευθυντές εκεί.

964
00:46:08,250 --> 00:46:09,834
Βασισμένο σε πολλή δραστηριότητα
στο Μιλγουόκι,

965
00:46:09,917 --> 00:46:11,375
Έχω συμπεράνει μια μεγάλη κίνηση
κατεβαίνει...

966
00:46:11,458 --> 00:46:12,959
Μίλα περισσότερο.

967
00:46:13,041 --> 00:46:16,125
Διευθυντές του κεντρικού αεροδρομίου
οι τοποθεσίες έχουν επιβεβαιωθεί

968
00:46:16,208 --> 00:46:17,959
ότι υπάρχουν πολλά
ολλανδικών διαβατηρίων

969
00:46:18,041 --> 00:46:20,333
παρουσιάζεται
για ενοικιάσεις αυτοκινήτων.

970
00:46:20,417 --> 00:46:21,834
Holland Inter-Bev's
ακολουθώντας την Beer National.

971
00:46:21,917 --> 00:46:25,125
Οι πηγές μου μπόρεσαν
για επιβεβαίωση, μέσω GPS,

972
00:46:25,208 --> 00:46:27,542
ότι όλα αυτά τα αυτοκίνητα ήταν
πηγαίνοντας από ένα Courtyard Marriott

973
00:46:27,625 --> 00:46:28,750
επτά μίλια σε...

974
00:46:28,834 --> 00:46:30,917
Beer National's
Η έδρα του Μιλγουόκι.

975
00:46:31,000 --> 00:46:31,792
Δικαίωμα.

976
00:46:31,875 --> 00:46:33,208
Νομίζω ότι υπάρχει
έρχεται συγχώνευση,

977
00:46:33,291 --> 00:46:34,500
αν όχι ένα
ξεκάθαρη αγορά...

978
00:46:34,583 --> 00:46:36,625
Και το Axe Cap θα έχει
θέσεις και στις δύο εταιρείες,

979
00:46:36,709 --> 00:46:38,542
έτοιμος για την βόλτα
στην ανακοίνωση.

980
00:46:45,458 --> 00:46:47,041
μπράβο γαμημένο,
Μπεν Κιμ.

981
00:46:49,625 --> 00:46:50,333
Ίσως την επόμενη φορά,
κρατήστε το πουκάμισό σας...

982
00:47:16,542 --> 00:47:18,417
Τι στο διάολο;!

983
00:47:20,041 --> 00:47:21,792
Αυτό είναι που θα έφτιαχνες
κάποιου είδους αναφορά

984
00:47:21,875 --> 00:47:23,000
σε έναν γκάνγκστερ
κινηματογραφική προδοσία.

985
00:47:23,083 --> 00:47:24,125
πήγα
στον κουρέα

986
00:47:24,208 --> 00:47:25,625
και κατέληξε στο πάτωμα
όπως ο Τζόι Γκάλο.

987
00:47:25,709 --> 00:47:28,041
Και ήσουν ο μόνος που
ήξερα ότι έκανα κούρεμα.

988
00:47:28,125 --> 00:47:29,125
Μάλλον θα το έκανα. Ναι.

989
00:47:29,208 --> 00:47:31,041
Αλλά ο Τζόι Γκάλο το πήρε
σκοτώθηκε στον Ουμπέρτο.

990
00:47:31,125 --> 00:47:32,458
Ήταν η Αναστασία που το πήρε
στο κουρείο.

991
00:47:32,542 --> 00:47:35,000
Δεν σε σκότωσα.

992
00:47:35,083 --> 00:47:35,834
Στέκεσαι εδώ
στο γραφείο μου,

993
00:47:35,917 --> 00:47:38,333
χωρίς αιμορραγία
στο λινέλαιο.

994
00:47:38,417 --> 00:47:39,083
Ίδια διαφορά
στον κόσμο μας.

995
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
Τι ακριβώς,
έκανες;

996
00:47:43,625 --> 00:47:45,667
- Μπριν.
- Μπόμπι Άξελροντ.

997
00:47:45,750 --> 00:47:48,166
Τώρα ξέρω
Είμαι στη Νέα Υόρκη.

998
00:47:48,250 --> 00:47:50,709
Είναι σαν να βλέπεις την Αυτοκρατορία
State Building ή κάτι τέτοιο.

999
00:47:50,792 --> 00:47:52,250
Λοιπόν, θα σου δώσω
τη θέα που δεν έχουν ποτέ οι τουρίστες.

1000
00:47:52,333 --> 00:47:56,083
Το πάτωμα πάνω από το κατάστρωμα με
τα κέρματα μπινόκ.

1001
00:47:56,166 --> 00:47:58,291
Τι πληρώνω
για αυτό το προνόμιο;

1002
00:47:58,375 --> 00:48:00,166
Όχι, όχι, όχι, το ερώτημα είναι:
τι πληρωνω?

1003
00:48:00,250 --> 00:48:03,250
Πώς θα σε κάνω να σπάσεις
την επιστολή προθέσεων σας

1004
00:48:03,333 --> 00:48:04,542
με τον Oscar Langstraat;

1005
00:48:07,041 --> 00:48:10,000
Αγόρασε το 50 τοις εκατό του Breen's
εταιρεία, στα 200 εκατ.

1006
00:48:10,083 --> 00:48:13,125
που τοποθέτησε το χαρτί του
συνολική αξία 400.

1007
00:48:13,208 --> 00:48:16,959
Ο Nasdaq έχει ήδη επιβεβαιώσει
είναι έτοιμοι να δεχτούν

1008
00:48:17,041 --> 00:48:20,792
η δημόσια προσφορά μας στο
αποτίμηση 2,4 δις.

1009
00:48:20,875 --> 00:48:23,125
Αυτό είναι ένα δισεκατομμύριο
προστίθεται στην αξία

1010
00:48:23,208 --> 00:48:24,208
των ισολογισμών μας

1011
00:48:24,291 --> 00:48:27,208
και 800 εκατ
με κέρδη αυτόν τον μήνα...

1012
00:48:27,291 --> 00:48:29,125
Βασικά λύνει
το πρόβλημά μας.

1013
00:48:29,208 --> 00:48:31,542
Ξεπούλησες τη σχέση μου
για να το κάνουμε.

1014
00:48:31,625 --> 00:48:33,625
Όχι, όχι. Το έκανες.

1015
00:48:33,709 --> 00:48:35,333
Γι' αυτό μου είπες
ήταν στο δείπνο σου.

1016
00:48:40,917 --> 00:48:42,875
συγχαρητήρια,
με την ευκαιρία.

1017
00:48:42,959 --> 00:48:44,542
Κέρδισες
στην προκαταβολή σας

1018
00:48:44,625 --> 00:48:45,500
και είσαι καλός
ήδη μπόνους.

1019
00:48:47,959 --> 00:48:48,333
Γεια σου...

1020
00:48:50,834 --> 00:48:51,417
λυπάμαι.

1021
00:48:51,500 --> 00:48:53,417
Όχι, δεν είσαι.

1022
00:49:13,375 --> 00:49:15,083
Τι συνέβη;

1023
00:49:22,750 --> 00:49:24,208
λυπάμαι.

1024
00:50:50,959 --> 00:50:54,125
Μόλις μίλησα στον μπαμπά μου.

1025
00:50:54,208 --> 00:50:55,250
μμ.

1026
00:50:56,667 --> 00:50:58,583
Σκέφτηκα ότι θα το έκανες.

1027
00:50:58,667 --> 00:50:59,500
Ήταν πραγματικά εκεί
κανένας άλλος γαμημένος τρόπος

1028
00:50:59,583 --> 00:51:01,250
που θα μπορούσες
έχεις πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες;

1029
00:51:01,333 --> 00:51:03,875
Ισως. Αλλά δεν μπορούσα
σκέψου ένα,

1030
00:51:03,959 --> 00:51:05,542
και ήταν
ευχαρίστως να βοηθήσω.

1031
00:51:05,625 --> 00:51:07,500
Για μένα.

1032
00:51:07,583 --> 00:51:08,959
Ναί.

1033
00:51:09,041 --> 00:51:10,041
Και αυτό είναι καλό για εσάς.

1034
00:51:10,125 --> 00:51:12,458
Είναι σαν γερουσιαστής
γράφοντας ένα γράμμα

1035
00:51:12,542 --> 00:51:15,041
προτείνοντας κάποιον
στη Ναυτική Ακαδημία.

1036
00:51:15,125 --> 00:51:16,709
Δεν υπάρχει τίποτα να είναι
αμήχανος για.

1037
00:51:16,792 --> 00:51:20,041
Σου είπα ότι χρειάζομαι
τον για να αποφύγει τον κίνδυνο.

1038
00:51:20,125 --> 00:51:22,709
Και πρέπει
πετύχω μόνος μου.

1039
00:51:22,792 --> 00:51:24,875
Όπως και εγώ.

1040
00:51:24,959 --> 00:51:25,959
Κι όμως, έχω
βρήκα τον δικό μου πατέρα

1041
00:51:26,041 --> 00:51:29,166
να είναι ένα ατελείωτο
πηγή βοήθειας.

1042
00:51:29,250 --> 00:51:31,667
Ειδικά όταν είμαι σίγουρος
ότι δεν το χρειάζομαι.

1043
00:51:31,750 --> 00:51:34,250
Θα έπρεπε να είμαι αυτός
να το αποφασίσεις, Τσακ.

1044
00:51:34,333 --> 00:51:35,125
Μερικές φορές.

1045
00:51:35,208 --> 00:51:37,667
Αλλά ήρθες εδώ
να δουλέψεις για μένα.

1046
00:51:37,750 --> 00:51:39,000
Ναι, σε μια επιχείρηση

1047
00:51:39,083 --> 00:51:41,709
που ανταμείβει
διάφορες συνδέσεις

1048
00:51:41,792 --> 00:51:44,625
και παρακολουθεί
από χάρες και τσιτάκια.

1049
00:51:44,709 --> 00:51:46,000
Σίγουρα, το έκανα.

1050
00:51:46,083 --> 00:51:49,667
Ακόμα, απλά
αισθάνεται...

1051
00:51:49,750 --> 00:51:51,583
Κάτι σκατά.

1052
00:51:51,667 --> 00:51:54,834
Δικαίωμα.

1053
00:51:54,917 --> 00:51:56,792
Και επίσης ευγενικό
του καλού, κατά κάποιο τρόπο,

1054
00:51:56,875 --> 00:51:58,333
ότι ο πατέρας μου
πέρασε.

1055
00:51:58,417 --> 00:52:02,250
Και ότι πήγες σε αυτόν.
Και τώρα μου ανήκει αυτό το τσιτάκι.

1056
00:52:06,291 --> 00:52:07,875
Γαμώ.

1057
00:52:07,959 --> 00:52:10,000
Πραγματικά μπορεί να έχεις
με δίδαξε πάρα πολύ καλά.

1058
00:52:12,834 --> 00:52:14,166
Αυτό θα μπορούσε να δαγκώσει
εσύ κάποια μέρα.

1059
00:52:14,250 --> 00:52:18,458
Λοιπόν, θα το κάνω ευχαρίστως
πάρε αυτή την ευκαιρία

1060
00:52:18,542 --> 00:52:20,375
να σε έχω
μαζί μου σήμερα.

1061
00:52:47,291 --> 00:52:52,083
Τα παιδιά μου. Θα παρατηρήσετε
δεν γκρινιάζουν.

1062
00:52:52,166 --> 00:52:53,875
Τους έχεις εκπαιδεύσει καλά.

1063
00:52:53,959 --> 00:52:56,250
Πιστώστε αυτές τις γυναίκες
με αυτο...

1064
00:52:56,333 --> 00:52:58,667
η γυναίκα μου, ο πρώην μου,
η μητέρα μου,

1065
00:52:58,750 --> 00:53:00,917
αλλά όχι.

1066
00:53:01,000 --> 00:53:02,458
Τα παιδιά βγήκαν έτσι.
Ήμασταν τυχεροί.

1067
00:53:04,959 --> 00:53:08,375
Επίσης, όχι αμερικανικό, το οποίο
όταν πρόκειται για γκρίνια,

1068
00:53:08,458 --> 00:53:09,750
πραγματικά βοηθάει.

1069
00:53:09,834 --> 00:53:11,917
Ότι το κάνει.

1070
00:53:12,000 --> 00:53:13,792
Αλλά εκπαιδεύτηκες
τον εαυτό σου όμως.

1071
00:53:13,875 --> 00:53:17,750
πήρα από σένα. Δεν το έκανες
κάνε ένα τσιρίγμα ή χύσε ένα δάκρυ.

1072
00:53:17,834 --> 00:53:19,709
Πολύ αντιαμερικάνικο.

1073
00:53:19,792 --> 00:53:20,917
Θα είχε λειτουργήσει;

1074
00:53:21,000 --> 00:53:23,417
Μόνο για να με κάνει
να μην σε σκεφτώ ποτέ ξανά.

1075
00:53:23,500 --> 00:53:29,166
Και κάπως σαν τον άντρα,
Teófilo Stevenson,

1076
00:53:29,250 --> 00:53:31,875
μπήκες στο κουτί σου
έξω από τη γωνία

1077
00:53:32,000 --> 00:53:34,792
και βρήκε τρόπο
για να καλύψετε τις απώλειές σας.

1078
00:53:34,875 --> 00:53:36,667
Λοιπόν, τι ήταν
οι επιλογές;

1079
00:53:36,750 --> 00:53:37,792
Ακριβώς όπως θα το έβλεπα.

1080
00:53:37,875 --> 00:53:42,166
Στο τέλος, το αποφάσισα
να μην κάνει τη συμφωνία για το πετρέλαιο.

1081
00:53:43,917 --> 00:53:46,125
Για σένα;

1082
00:53:46,208 --> 00:53:47,500
Όχι.

1083
00:53:47,583 --> 00:53:50,041
Ε, ίσως λίγο.

1084
00:53:50,125 --> 00:53:54,375
Τώρα όμως
Έβαλα τα χρήματα πίσω.

1085
00:53:54,458 --> 00:53:58,458
Μαζί με μια υπόσχεση
για να σας δώσω μια προειδοποίηση

1086
00:53:58,542 --> 00:54:00,875
πριν το τραβήξω ξανά.

1087
00:54:00,959 --> 00:54:02,959
Το καλύτερο που θα μπορούσα να ελπίζω.

1088
00:54:03,041 --> 00:54:04,959
Ξέρω ότι πρέπει να έχεις
σπασμένα πράγματα...

1089
00:54:05,041 --> 00:54:06,959
άνθρωποι, προσφορές,

1090
00:54:07,041 --> 00:54:09,625
τις ελπίδες κάποιου
και όνειρα...

1091
00:54:09,709 --> 00:54:14,041
για να πάρει χρήματα
πίσω στην εταιρεία σας.

1092
00:54:18,458 --> 00:54:20,208
Αλλά καταπίνεις
εδώ, τώρα,

1093
00:54:20,291 --> 00:54:23,083
γιατί αυτό είναι
επιχείρηση και ζωή

1094
00:54:23,166 --> 00:54:26,291
και ποιος νοιάζεται
τι σου κοστίζει

1095
00:54:26,375 --> 00:54:26,834
Πράγματι.

1096
00:54:26,917 --> 00:54:29,583
σου λεω...

1097
00:54:30,875 --> 00:54:33,166
πρέπει πάντα να έχετε ένα
τριών ετών στο σπίτι σου,

1098
00:54:33,250 --> 00:54:35,750
να σε κάνω
εκτιμώ τη ζωή...

1099
00:54:35,834 --> 00:54:39,458
Και πρέπει επίσης να έχετε
η μητέρα σου κοντά.

1100
00:54:39,542 --> 00:54:40,583
Να κρατήσει
η γραμμή αδιάσπαστη.

1101
00:54:52,709 --> 00:54:57,625
Υπάρχει αφθονία
Θα σκότωνα για,

1102
00:54:57,709 --> 00:55:00,166
ξέρεις,
αν είμαστε ειλικρινείς.

1103
00:55:00,250 --> 00:55:02,834
Και δεν υπάρχει λόγος
να μην είναι.

1104
00:55:02,917 --> 00:55:05,250
Αλλά οικογένεια, τσεκούρι,

1105
00:55:05,333 --> 00:55:08,125
θα έκανα πράγματα
για αυτούς τους ανθρώπους

1106
00:55:08,208 --> 00:55:10,208
που δεν μπορούσες να φανταστείς.

1107
00:55:11,917 --> 00:55:15,458
Όπως έχουν
όλα έγιναν για μένα.

1108
00:55:15,542 --> 00:55:20,041
Ειδικά αυτή,
αγαπητή μου μαμά.

1109
00:55:34,125 --> 00:55:36,208
Είσαι το αγόρι.

1110
00:55:36,291 --> 00:55:38,333
Δεν είσαι;
Στην ιστορία σου.

1111
00:55:40,166 --> 00:55:42,750
Ποιος πήρε το κρασί
από τον άγνωστο;

1112
00:55:42,834 --> 00:55:46,041
Αν ήταν αλήθεια,

1113
00:55:46,125 --> 00:55:49,083
τι θα ήσουν
λέγοντας για τη μητέρα μου;

1114
00:55:52,667 --> 00:55:56,709
Ότι έκανε αυτό που είχε
να κάνει για να προστατέψει την οικογένειά της.

1115
00:55:56,792 --> 00:55:59,000
Και εσύ.

1116
00:55:59,083 --> 00:56:00,583
Και δεν παραπονέθηκε.

1117
00:56:03,291 --> 00:56:06,041
είμαι τυχερός
να την έχω.

1118
00:56:06,125 --> 00:56:08,583
Είσαι τυχερός
άντρας, Γρηγόρ.

1119
00:56:08,667 --> 00:56:10,583
Έτσι είμαστε και οι δύο.

1120
00:56:10,667 --> 00:56:14,709
Και ευτυχώς που έχω
συναντηθήκαμε όταν το κάναμε.

1121
00:57:12,125 --> 00:57:13,000
Ροβέρτος.

1122
00:57:14,083 --> 00:57:16,166
Γεια σου μαμά.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

